哥伦比亚青年女诗人玛丽亚·德尔卡斯蒂略·苏塞尔基亚（Maria Del Castillo Sucerquia）诗歌欣赏
诗 歌 一 首：
Magia elemental
soy el fuego que sacia tu sed
la tierra que arranca tu aojar
el aire que ahoga tu sal
el agua que te levanta
Elemental Magic
I am the flame that quenches your thirst
the land that digs your gold
the wind that drowns your salt
the water that lifts you up
元素戏法
自是 熄灭你干渴的烈火，
亦为 发掘你价值的土地。
风息 浸透你身体的盐分，
水泽 轻轻地已把你浮起。
作 者 简 介：
玛丽亚·德尔卡斯蒂略·苏塞尔基亚（Maria Del Castillo Sucerquia），1997年生，哥伦比亚著名青年女诗人、作家、导师、医生和翻译家（英语、意大利语、葡萄牙语、法语、德语、希腊语）。
她是希伯来人，现在大西洋大学（哥伦比亚）学习语言学，并担任和平与共存符号学教授。
她是哥伦比亚Read Carpet Colombia杂志社、出版社社长（read-carpet.com）。诗歌作品多在国内外的选集、期刊、网站和杂志上发表，并被翻译成卡纳达语、孟加拉语、阿拉伯语、希腊语、意大利语、英语等。
翻译简介：
田宇（James Tian），笔名邓瞻，性别，男，1994年生于山东省泰安市。塞尔维亚Alia Mundi 杂志专访中国诗人。
2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人、2021年中国诗歌春晚十佳诗人获得者。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。
