作者简介：

康莉莉，女，来自山西，现定居北京，工程师，致力于翻译数年，现重拾儿时创作梦想，把翻译和写作完美结合。去过童话王国丹麦，领略过斯堪的纳维亚半岛的风景，牵过非洲大象。一世的感悟凝结笔尖，愿和你共鸣人世温暖辛酸，有景有情有感悟，愿人生从此开始新的探索。

那年那月（连载三）

— —南非的贫富差距

作者｜康莉莉（北京）

 在下班回去的路上，我们路过一栋别墅，司机说让我们去他们家门口拍照。房子是整齐的小院，房子前面长着绿油油的小草，厚厚的整整齐齐的，走在上面像走在地毯上，而又鲜活有生命。房顶上是整齐而厚厚的灰色草，应该冬暖夏凉。周围有一圈木雕，应该是当地的图腾。 

如果说，这就是别墅的全部，那可不是这样。绕到后院，每个门与门间隔之间，都有雕塑。让我印象最深刻的是有一个雕塑，居然是长长的像牙，乳白色的象牙，长在大象脸的浮雕上。其它的雕塑记不太清了，也非常贵重。看出来当时的南非非常富饶。

其实说起南非的别墅，我们经常去一家中国餐馆吃饭，在去的路上，路过别墅区，大概房顶都是灰色的草坯，方方正正的院子，外面种着各种名贵的树，树倒挂下来的枝蔓遮住了半个门。南非属于亚热带，植物的叶子宽大厚实，种一颗植物，就把院子的门和院用天然的屏障遮挡了，看不太清院子里的布局。又不敢靠近看，这些大户人家是持枪的，只要有人靠近，是可以开枪正当防卫的。

而在远处空旷的田野里就是棚户区，用彩钢和石棉瓦搭建的房子，没有规矩的散落着，那是黑人居住的区域。

白人和黑人的生活大相径庭。我们的宾馆，每到周五都有舞会，很多西装革履的白人男士，许多盛装的白人女士出席舞会。而黑人妇女，长着滚瓜溜圆的身材，一次我早上把零钱放在桌子上，写了个便条给她们，回来还纹丝不动地放在那里，我想是因为她们不识字，于是我亲手交给她们，她们开心地笑着，黑色的脸庞，油光铮亮，露出洁白的牙齿，可以看出她们的纯朴。

计划周末去海边，我们需要置办海边防晒的帽子、泳衣或者浴巾，我们来到镇上的商业中心，在那里有中国人开的商店，也有外国人开的商店。经过几家比较，我们选定一家买了十顶帽子。我先挑的，要了自己的小红帽，被批评一番。因为如果礼让，我要是排到最后，我就是一顶黄色的帽子，虽然没什么不好，但我喜欢红色。

路过一家中国人开的店铺，我们和店主聊了聊，得知店主是来南非出差，留在当地当翻译的。他当时躲在南非广袤的天地里，后来开了店，重新娶了个老婆，生了孩子。可是在南非生活并非很容易，隔了几天我们再过去，那边已经被烧毁了，我内心不住叹息。原来一些黑人为了生活，从房顶溜到店里，把值钱的东西拿走了，然后为了不留下证据，把店铺点火烧了。

每个人都会面临生活的挑战。让我想起第二次去南非，住的酒店比较高档，后面就是一个大大的高尔夫球场，那时是南非的秋天，寒冬即将逼近。早上我出去锻炼，看见很多黑人在高尔夫球场露天过夜。看见即将熄灭的火堆。他们就那样取暖。还有些黑人披着半块毛毯在慢跑取暖。我一直想为什么会有这么大的贫富差距？

我曾看到过印度人在南非，我的另外一个工作中的伙伴，他个人挺上进，不断读书，攻读学位，然后谋取了不错的职位，是技术人员，过着不错的生活。可能是因为机会受限吧。在我心里，我认为勤劳致富。不由得想起来，我们来自农村，也有好多机会受限的时候。我小的时候只能听广播，然后收音机时常没信号。如果要听录音机，还需要到邻居家去听，上高中就听了一回。我很是能理解黑人的生活，因为没有充足的接受教育的机会。像我们的司机一看就很聪明，看起来也很精致，眼睛能看出透着睿智的光，不过如果世俗地看，也是受教育的机会受限了。

在这期间，因为南非天气比较热，我身上起了不知名的痘，我们同事也生病了，下次说说在南非的就医吧，还有南非外方请我们吃饭的情形。现在记忆里的东西流失的快，渐渐变得越来越模糊了，一晃，将近二十年了。回忆很美，只是催自己梦回青春，再来一次青春般美丽的际遇，让自己有新的天地。

本期总编：静好（英国）

注：图片来自网络。