Shell of My Heart

My thought fluttered

and flew to the beauties

of the plain, of the mountain,

swam in beaches

and filled with freshness,

traveled and quenched

with hope for tomorrow,

swooned with the beauty

of the village,

danced ceaselessly,

revived from the white

that carefreely played

with the light blue,

passed from alleys,

went to cobbled roads,

listened to the waves,

felt warm in the sun,

rolled in the sand

that was bathing in the light,

photographed a cloud

on a roe deer

and shouted:

"Spring,

shell of my heart."

心的贝印

令思绪不羈吹去，

冲向那自然的眷恋。

海上漂游，

新鲜之味 充实了一切。

带着迷恋明日的希冀，

停步又重行；

或会 被原野的美勾引，

然后 跟上忘情的节奏，

空白的画面 复苏而起，

附和无虑的调子，

淡淡的忧郁间，

路过 倾慕的巷子共夜晚。

去往一条鹅卵石的路，

伴着浪的低语；

阳光下 抚摸温暖，

与沙的躯体 合为一点。

光芒之下 轻轻地沐浴，

然后 为一朵云留念。

骑在一头鹿的身上，

此刻高喊:

“春天，

我心的贝印闪现。”

  作者简介：

迪米特里斯·P·克拉尼奥迪斯（Dimitris P.Kraniotis），希腊桂冠诗人。1966年生于希腊中部的斯托米奥（拉里萨）。

塞萨洛尼基亚里士多德大学医学博士，现居拉里萨，是一名医生（内科专科医生）。

他在希腊和国外共发布有9本诗集：《痕迹》（希腊1985）、《脸谱》（希腊1992）、《虚拟线》（希腊2005）、《沙丘》（罗马尼亚2007）、《内窥》（希腊2010）、《埃达》（罗马尼亚2010）、《幻影》（罗马尼亚2010）、《离开元音》（意大利2017年）、《公共礼仪的纽带》（希腊2018年）。

他是英文国际诗集《2011年世界诗歌》（来自65个国家的205位诗人）的主编。他的诗歌现已被翻译成25种语言，并在世界许多国家发表，先后也获得了许多国际奖项。