作者简介：

訾春英，中华诗词学会会员。唐山诗学女工委副主任、《中西诗鉴》副主编。曾获2019年《中华诗词女工委》佳诗之一。作品发表于《燕赵诗词杂志》、《中华诗词杂志》。《中华诗词女工委》《小楼听雨》、《千家诗词》《英子评诗》等平台。

初冬雪

作者｜ 訾春英（中国）

英译｜魏红霞（中国）

一夜鹅毛舞，菊残香满坡。

新诗铺小径，落叶唱离歌。

不问黄莺去，唯吟白首多。

童真谁执笔，心与梦婆娑。

Snow in Early Winter 

By Chunying Zi（China)

Tr. Wei Hongxia (China)

The snow's been falling like feathers all night;

Chrysanthemums've withered, the hill side sweet.

New poems spread on the path with snow white;

Fallen leaves're singing songs, ready to leave.

I won't ask where the orioles has been;

Poems about all in snow, I recite.

Who can write about my being childlike?

Only my heart dances in my own dream.

英译者简介：

魏红霞，【海外诗译社】副社长；安徽工程大学外国语学院副教授；安徽师范大学和南京师范大学文学学士、硕士；南京大学和英国利物浦大学访问学者。

Wei Hongxia,(Beatrice)associate professor of Anhui Polytechnic University; Bachelor and Master of Arts of Anhui and Nanjing Normal University; Visiting Scholar of Nanjing and British Liverpool University.

本期主编：静好（英国）

注：图片来自网络。