
简说古诗词中的特殊句式
——古诗词基础知识系列谈之十
作者:一片红叶
古诗词中的特殊句式,主要有省略句、换位句、紧缩句三种形式。
一、省略句。省略句主要有以下五种情况:
1、省略掉比喻词“如、若、像”仿佛等。 例如:
(1)玉容寂寞泪阑干,梨花一枝(如)春带雨。白居易《长恨歌》
(2) 山河破碎(如)风飘絮,身世沉浮(如)雨打萍。文天祥《过零丁洋》
(3) 五岭逶迤(如)腾细浪,乌蒙磅礴(像)走泥丸。毛泽东《七律--长征》
(4)山舞(如)银蛇,原驰(如)蜡象,(仿佛)欲与天公试比高。毛泽东《沁园春--雪》
以上四例中的每一句话,括弧里的字都没有出现,都省略了比喻词。译成现代汉语句式,都需要加上“仿佛、犹如”一类的比喻词或“像~~~一样”的比况式短语。
2、省略掉副词后面的“呈、显、有、是、要”等一类的的动词,由副词直接充当谓语。如:
(1)映阶碧草自(呈)春色,隔叶黄鹂空(有)好音。杜甫《蜀相》
(2)秋窗犹(呈)曙色,落木更(显)天风。杜甫《客亭》
(3)舍南舍北皆(是)春水,但见群鸥日日来。杜甫《客至》
(4)去时里正与裹,归来头白还(要)戍边。杜甫《兵车行》
以上四例中的每一句话,括弧里的动字都没有出现。一般来说,副词后面省略的动词往往是“存现动词”或者“能愿动词”。

3、动词、副词全省略。这类句子,表面上看都是“无谓句。即没有谓语,就是一组名词或名词性短语的组合,但其中的“动态感”却是相当鲜明的。如:
(1)春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。白居易《长恨歌》
(2)巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。刘禹锡《酬乐天扬州席上初逢见赠》
(3)鸡声茅月店,人迹板桥霜。温庭筠《高山早行》
(4)飞凤亭边树,桃花岭上风。毛泽东《五律—看山》
此种省略现象,在元曲里也是不乏其例的,最脍炙人口的要数马致元的《天净沙—秋思》了。
其实,前面提到的“名词活用为动词”,也是可以看作“无谓句”的。如“锦帽貂裘”、“胡琴琵琶与羌笛”。不同的是:“名词活用”句省略的动词是非常明显和明确的,而省略句中省略的动词是不确定的,有的可以补进去,有的很难补进去。但是,就“操作”层面而言,二者完全可以看作是一回事——都是让名词性的并列词组代替主谓词组或动宾词组而已。
4、在动词谓语和时间名词、处所名词、方位名词之间省略介词“于、自、从”等。如:
(1)潜鱼跃(于)清波,好鸟鸣(于)高枝。曹植《公宴》
(2)昔余游(于)京华,未尝废丘壑。谢灵运《斋中读书》
(3)海日生(自)残夜,江春入(从)旧年。王湾《次北固山》
(4)但见悲鸟号(于)古木,雄飞雌从绕(于)林间。李白《蜀道难》
以上四例中的每一句话,括弧里的介词都没有出现。如果翻译成现代汉语的句子,都要加上一个“介词短语”,而且谓语和宾语要前后置换位置。如:潜鱼跃(于)清波,好鸟鸣(于)高枝。翻译成现代汉语的句子就是:潜鱼在清波上跳跃,好看的鸟儿在高高的枝头上鸣叫。“在----枝头上”,就是一个介词短语,也叫“介词结构”。
5、在数量词组后面省略掉量词 。 例如:
(1)三十(年)功名尘与土,八千里路云和月。岳飞《满江红—写怀》
(2)十三(岁)学得琵琶成,名属教访第一部。白居易《琵琶行》
(3) 不到长城非好汉,屈指行程二万(里)。毛泽东《清平乐—六盘山》

二、换位句
“换位”,也叫“错位”,是指句子成分所在的位置,一反“常态”,甲词语和乙词语交换了一个位置。当代人说话和作文,一般情况下这种“换位”是不允许的。否则,就叫“语无伦次”。但是,在古诗词特别是律诗和长短句中,出于平仄、对仗、押韵等原因,主语、谓语、宾语、定语、状语之间的“交换位置”,却是常有的一种“语言现象”。比如:
(1)柳色春山映,梨花夕鸟藏。王维《春日上方即事》
这两句诗,通常的表述应是:春山映柳色,夕鸟藏梨花。
(2)解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。李白《清平调—之三》
“解释春风无限恨”,通常的表述应是:春风解释无限恨。
(3)晴浴狎鸥分处处,雨随神女下朝朝。杜甫《夔州歌》
这两句诗,通常的表述应是:晴浴狎鸥处处分,雨随神女朝朝下。
(4)香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。杜甫《秋兴八首—之八》
这两句诗,通常的表述应是:鹦鹉啄余香稻粒,凤凰栖老碧梧枝。
(5)古国神游,多情应笑我,早生花发。苏轼《念奴娇—赤壁怀古》
这三句诗,通常的表述应该是:神游古国,应笑我多情,花发早生。
(6)参天万木,千百里,飞上南天奇岳。毛泽东《念奴娇—井冈山》
“飞上南天奇岳”,通常的表述应是“奇岳飞上南天。”
(7)五帝三皇神圣事,骗了无崖过客。毛泽东《贺新郎—读史》
“五帝三皇”,通常的表述应是“三皇五帝”。为符合词牌的平仄要求,改为五帝三皇。
(8)一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗。毛泽东《浣溪沙—和枊亚子先生》
“一唱雄鸡天下白”,通常的表述应是“雄鸡一唱天下白”,这里将主谓词组改作动宾词组,一是为了符合词牌对平仄的要求,二是为了符合对仗的要求——《浣溪沙》下阕头两句一般都采用对仗。

三、紧缩句
紧缩句,就是以单句的形式来表达复句的内容,以因果关系的复句居多。 例如:
(1) 国破(但)山河在,城春(故)草木深。(因)感时(而)花溅泪,(因)恨别而鸟惊心。杜甫《春望》
(2)(因)潮平(故)两岸失,(因)风正(故)一帆悬。王湾《次北固山下》
(3)(因)水净(故)楼阴直,山昏(因)塞日斜。
杜甫《遣怀》
(4)浦干(因)潮未应,堤湿(因)冻初销。白居易《新春江次》
紧缩句因其省略了可有可无的关联词语,筒洁明快、言短意丰,因而具有很强的生命——在当代人的口语里,依然经常出现;成语、谚语里,更是比比皆是。
2021.10.15

微信公众号平台《江南诗画艺术院》创建于2016年1月31日,《桃花艺苑》创建于2016年4月20日,《红月亮诗画艺术社》创建于2016年6月21日,《晓犁文化传媒》创建于2017年6月21日。以文交友,文学之旅与您同行,美文美声与您共赏。
——总编:真真
投稿邮箱:975310694@qq.com
投稿必须原创,凡参与投稿均为自愿形式,只做推广,文责自负,无稿酬。
(配图来源于网络)