SIDI BOU SAID

Por las calles elevadas

mis pasos se desprenden

Algarabía y aromas de especias

entre la humedad de aquel mar

caricia peregrina

pureza bajo el sol

aire que a su paso

abre caminos de piedra

Las nubes tejen en espirales

vuelos de pájaros y sombras

más allá cascadas de buganvilias

aliento de sueños en blanco-azul

anclados ya en mi memoria."

蓝白小镇

长长的街道，

步伐，

带着海藻共香料的微息。

远处潮湿的海上，

仿佛泛着 神圣的爱抚之光，

日光下的洁白，

拨弄 于你身边的空气。

石条路上，

云朵 被编织成螺旋纹细。

鸟与影的徘徊，

还有 布干维利亚瀑布的记忆，

充满了 梦的气息，

已在我记忆 轻轻烙印 彻底。

  作者简介

玛琳·帕西尼（Marlene Pasini），墨西哥著名作家、诗人、导演。现著有多部著作，作品被选入多种作品选本，曾获多种奖项。