RELAX

Imprisoned in despair?!

No use to weep inside

and to scream outside!

Take things gradually,

and look to events unfold

at a natural serenity.

Be the enthusiasm

that you expect to attract,

silence your ego

then breath deeply and relax!

Feel peaceful and confident,

weeping willows

never germinate fruits!

请君自如

被囚禁在绝望之中吗？！

如是 请莫要哭泣，

请于绝境之外 狂啸、呼唤！

渐渐地，

以自如的静待，

这万物的转变。

是无限的激情，

你此刻最需？

让你自己 保持自如，

深呼吸罢 一切舒缓！

平和又自信罢，

败垂之柳哦，

永不会有 硕果甸甸！

  作者简介：

科丽娜·乔海雅图（Corina Junghiatu），罗马尼亚著名多语诗人、作家和艺术家。生于1981年4月12日。布加勒斯特大学哲学硕士、心理学硕士、文学和哲学硕士学位，她能用五种外语说和写。

现共出版了三本诗集：《光中的放逐》、《日出的仪式》和《精神色彩》。