作者简介：

韩少华，(笔名:华仔、深心独往)，沈阳市作家协会会员。作家、诗人，中共党员。先后出版过诗集《雪恋上了春》、《醉夕阳》，由东北师范大学出版社出版。自己出版过小说《父爱》，诗集《心灵的泪》、《苦涩的玫瑰》。

我是雪花，你是梅

 诗人｜韩少华(中国)

英译｜嘉棋(中国)

合诵｜诗韵（中）& Mr. Hoben (英）

我是雪花

你是梅

我洁白如玉

你动人妩媚

我把新鲜的灵气给了人类

却轻轻吻着你飘香的花蕊

我是雪花

你是梅

我漫天飞舞

你亭亭玉立

无法与你媲美

岂能不令我深深陶醉

我是雪花

你是梅

春天悄悄地来了

我轻轻地走了

你却欲哭无泪

再见吧

我眷恋的梅

I am a snowflake，you are a plum

By  HAN Shaohua (China)

Tr. Jiaqi (China)

I am a snowflake

you are a plum

I am white as jade

you are charming

I give fresh aura to mankind

I also gently kiss your fragrant flower

I am a snowflake

you are a plum

I'm flying in the air

You are so graceful

that I can't hold a candle to you

which makes me intoxicated deeply

I am a snowflake

you are a plum

Spring is quietly coming while I gently leave

but you just cry without tears goodbye my plum

金牌中文主播简介：

诗韵，定居新西兰，注册中医师。喜文爱乐，擅长中英文双语朗诵，曾荣获中国梦-2019最美声音“明星杯”第一名。多家网络平台的金牌主播。

金牌英文主播简介：

Mr. Hoben，一位带着赫本家族贵气走进诗艺世界的新西兰绅士。他用原汁原味伦敦风味英语为全球各地华人的双语诗歌作品进行二次创作的朗诵艺术家。

本期总编：静好（英国）

注：本期图片来自网络