作者简介：
尹国建，男，汉族，湖南长沙人。现为世界华人诗词学会副会长、世界民间文艺家协会副主席、英格兰皇家艺术基金会学术顾问、英国皇家书画院名誉院长等。
Yin Guojian, male, Han nationality, from Changsha, Hunan. He is currently the vice president of the World Chinese Poetry Society, the vice president of the World Folk Artists Association, the academic consultant of the Royal England Art Foundation, and the honorary dean of the Royal Academy of Painting and Calligraphy.
春从天上来
作者｜尹国建（中国长沙）
英译｜Gerry Spoors （英国）
合诵｜相逢一笑（中文）& 薇薇（英文）
地球运行。
大气罩绕缠，引力制衡。
太阳温云，春值当班。
寒冷归隐微暖。
季首轮转谱，恰逢冬眠族苏醒。
发启萌，青绿山水碧，新生盎然。
绝妙境域幽趣，柔风梳理心，滋润精神。
世界舞台，自然演技，闻听万类奇观。
潮流分善恶，天造社会繁忙景。
谁清醒？费解寻来去，哪是归程。
Spring Comes from Heaven
By Yin Guojian (China)
Tr.Gerry Spoors (UK)
The Earth rotates.
The atmosphere surrounds it and gravitation keeps it in balance.
The Sun is warm and Spring is on duty.
The cold days recede as warmth breaks through.
The change in the season heralds awakening of hibernating animals.
Enlightenment both mountains and rivers turn green and are full of new life.
As if in a realm of secrecy, gentle winds massage the heart and nourish the spirit.
On the world stage, natural acting skills are reborn and we hear of all kinds of wonders.
Trends are divided into good and evil, creating a busy society in nature.
Who is sober? It is confusing to find, and where is the return path?
英译者简介：
Gerry Spoors comes from the North-East of England and has written poetry throughout his life. Professionally ，he is a Chartered Chemist and a Fellow of the Royal Society of Chemistry.His new book ‘Arthur of the Red Robe’ has been published 。
Gerry Spoors来自英格兰东北部，一生都在写诗。专业人士，博士学位，他是特许化学家和皇家化学学会会员。他的新书《红袍的亚瑟》已出版。
金牌中文主播简介：
相逢一笑，本名：李建富，【海外诗译社】中文主播，卓然大众艺术联盟天津朗诵分会会长，精英主播团主播。天津市滨海新区退休干部，曾多年从事广播电视和汉语言文字工作，并经常主播各类大型活动，其播音主持作品曾多次获国家和市级奖项。
Xiangfeng Yixiao, real name, Li Jianfu, reciting in Chinese for Overseas Poetry Translation Society; president of Tianjin Recital Branch of Zhuoran Mass Art Alliance; member of Elite Reciters; a retired cadre living in Tianjin Binhai New Area; having been devoted to radio and television work, Chinese language and characters for many years; often hosting all kinds of large-scale activities; His broadcasting works have won many national and municipal awards.
金牌英文主播简介：
黄薇薇，【海外诗译社】三语主播。任职香港某私营机构国际业务部主管。
Mary Wong, engaged in international business with a private enterprise in Hong Kong.
本期总编：静好（英国）
注：图片来自网络。
换一换
