【编者按】为龚如仲(Ralph)老师编辑完一系列作品,在深深地感慨老师不平凡的人生阅历之余,我也由衷地敬佩老师的才华横溢和博采众家。这段时间老师把刚刚完成的四大名著七律组诗发过来,我整理好再度为老师做入都市头条,分享给大家。感谢您的阅读欣赏!
【作者简介】:龚如仲(Ralph)
中国对外经济贸易大学英语系毕业,曾任外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁。
有关作品:中国电影出版社出版翻译作品——美国动画电影小说《忍者神龟》(Ninja Turtles),台湾采薇出版社出版、发行《岁月如重—兼谈华国锋》(此书已被香港中文大学图书馆、纽约市市立图书馆、澳大利亚国家图书馆正式收藏),《东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意》、《悠然时光》、《如仲诗语》、《My Life--Family, Career & VIPs》,中国国际广播出版社出版、发行《悠然斋诗文选》《花儿在身边开放》。
作者现旅居美国,为中华诗词学会会员、中国经典文学网特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、奥地利英文网Sinopress特聘专栏作家、欧华新移民作家协会会员、中诗报七室创作者。


七律十首•《三国》人物选
文/龚如仲(Ralph)
(1)《三国》之曹操(孟德)
坚儒千载误曹公,错把英豪当佞雄。
师出陈留威统帅,相荣汉室作司空。
争锋官渡败袁绍,讨伐乌恒收冀东。
力助文姬归故土,惜才孟德沐芳风。
(2)《三国》之司马懿(仲达)
虎行狼视护文帝,仲达良谋兴魏朝。
攻伐辽东文懿败,抗衡刘蜀孔明焦。
屯田淮水思量远,计赚曹休韬略骄。
司马一生多谨慎,晋风沐世路何遥。
(3)《三国》之刘备(玄德)
宽慈弘毅刘玄德,三顾草庐诸葛公。
煮酒青梅情互惜,入川鼎立业誉隆。
礼贤下士聚人气,彰显蜀科良世风。
昭烈一生多壮举,莫依白帝议英雄。
注:蜀科:蜀汉之法律。刘备制定蜀科,虽执法严峻,然公平公正,民无怨言。
(4)《三国》之诸葛亮(孔明)
茅庐侃侃隆中对,巧用东风天下惊。
汉蜀亲躬坚社稷,孙吴力借败曹营。
七擒孟获边陲定,六出祁山肝胆倾。
鼎立西川一贤相,英才盖世武侯情。
(5)《三国》之关羽(云长)
德弟德兄情同好,龙师龙友意相投。
过关斩将勇为上,护嫂挎刀义可酬。
华夏威扬威不尽,荆州痛失痛难休。
麦城成败兵家事,忠烈云长汉王侯。
注:1) 德弟德兄、龙师龙友:关羽义弟张飞,字翼德,乃德弟;长兄刘备,字玄德,乃德兄。关云长敬诸葛亮(字孔明,号卧龙先生)为师,龙师也;关羽视赵云如弟,而赵云字子龙,龙弟也。
2)华夏:当时之华夏乃是曹魏所管辖之中原地带,并非大中华之意。
(6)《三国》之张飞(翼德)
桃园结义誓相随,丈八长矛杀敌归。
喝断当阳彰霸气,诲情孟起闪光辉。
落荒张郃败兵退,得释严颜肝胆依。
但待西乡虎侯在,魏吴攻蜀乏良机。
注:西乡:张飞被封为西乡侯。
(7)《三国》之孙权(仲谋)
业承兄策意方遒,威震三吴壮志酬。
巧用周郎赢赤壁,计依陆逊得荆州。
屡征江夏败黄祖,智取丹阳灭寇酋。
加冕金陵孙大帝,仲谋治国利千秋。
(8)《三国》之周瑜(公瑾)
雄姿公瑾帅吴邦,赤壁神威美誉扬。
决战柴桑败黄祖,远征南郡退曹王。
周郎顾曲识天籁,瑜亮之争足谬荒。
命陨巴丘实可叹,英才百世永流芳。
注:周郎顾曲:周瑜少年时即精通音律,弹奏者凡有差错处,周瑜皆能听出,故周瑜得此“周郎顾曲”之美誉。唐诗人李端有《听筝》诗赞曰:“鸣筝金栗桂,素手玉房前。欲得周郎顾,时时误琴弦。”
(9)《三国》之陆逊(伯言)
儒雅伯言何所求,全才将相仕吴侯。
火烧连寨败刘备,智取荆州乐仲谋。
山越遁亡威陆逊,石亭巧取气曹休。
功高堪比周公瑾,时运难逢志未酬。
(10)《三国》之美人貂蝉
卿本昭阳宫里客,惊鸿宛转貌倾城。
计除董相计谋巧,情系吕郎情意诚。
眉黛含春敛刚毅,心田多智引纷争。
花残茶靡英风在,紫陌红尘巾帼荣。
注: 昭阳宫:典于唐大诗人杜甫《哀江头》:“昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。”汉成帝时皇后赵飞燕居于昭阳宫,这里把貂蝉比作体轻善舞的赵飞燕。

七律十首•《水浒》人物选
文/龚如仲(Ralph)(1)《水浒》之及时雨宋江
孝悌宋江仁厚郎,扶危济困美名扬。
友交晁盖显豪气,诗反浔阳愤国殃。
魁首梁山行道义,称臣朝廷举荒唐。
远征方腊情何在,兄弟英魂沦异乡。
(2)《水浒》之智多星吴用
神机妙算智多星,决胜梁山显盛名。
纲劫生辰展身手,忠愚朝廷乏精明。
伏窝番犬曾头市,双掌连环宋大营。
再世张良奇策在,胸中自有虎狼兵。
注:在梁山好汉攻打曾头市之战争中,吴用以“番犬埋窝”之计,攻破曾头市;而为了拉北京大名府富豪、义士玉麒麟卢俊义入伙梁山,吴用以“双掌连环”之计,大败宋军。
(3)《水浒》之豹子头林冲
坐镇东京豹子头,犯颜太尉运堪忧。
林逢野彘遭谋算,庙有山神保命留。
怒斩王伦利山寨,力除贺拆震幽州。
长矛丈八神威在,未斩高俅恨岂休。
(4)《水浒》之花和尚鲁智深
嫉恶如仇鲁提辖,郑屠伏法世人夸。
山门醉卧皈师祖,垂柳土崩飞噪鸦。
智救林冲显情重,力擒方腊足誉嘉。
赤条来去无牵挂,尊者涅槃迎晚霞。
(5)《水浒》之行者武松
景阳打虎英雄气,楼曰鸳鸯血水飘。
淫贼西门归地府,门神蒋某入阴朝。
孟州衙内识兄弟,水泊梁山结义枭。
天下威名武行者,六和寺里好逍遥。
(6)《水浒》之黑旋风李逵
黑煞旋风降人世,天生刚烈性真情。
莽争张顺败江上,勇劫公明显侠名。
沂岭虎屠慰老母,沙场伐讨破酋营。
可叹耿直愚忠汉,屈死冤魂洼里行。
(7)《水浒》之混江龙李俊
江猛蛟龙独自游,揭阳岭上盛名留。
义帮堂主投山寨,痛击高俅毁战舟。
狠斗瞿塘擒敌首,巧攻辽阵取檀州。
急流勇退飘洋去,称帝暹罗壮志酬。
注:称帝暹罗:平定方腊后,李俊随大军班师。在半途中,李俊诈称中风,请求宋江留下童威、童猛服侍他。等宋江走后,李俊等三人立刻前往榆柳庄寻找义弟费宝等四人。然后打造船只,漂洋过海,投化外国而去。李俊最终成为暹罗国(今之泰国)国君。
(8)《水浒》之浪子燕青
莫道英雄血统低,名流或为燕青题。
巧争相扑擂王败,闻达京师妓者迷。
痛击中书救恩主,助擒方腊入清溪。
功成身退飘然去,尽享悠悠芳草萋。
注:妓者迷:宋江一心想被朝廷招安,设法让京师之皇上知道,军事吴用设计,让燕青扮为“小闲”,化重金结识京城名妓李师师(皇上宋徽宗之秘密情人)。名妓李师师百般诱惑燕青,但燕青不为所动。
(9)《水浒》之母夜叉孙二娘
生绢红裙小细腰,豪情狂野女英骄。
坡名十字旅人颤,道曰孟州蒙汗嚣。
邪店专惩奸佞汉,屠刀只杀恶魔妖。
夜叉休道无姿色,笑对张青媚眼娇。
注:生绢红裙:典于施耐庵【水浒传】形容梁山三女杰之一的孙二娘出场时所用之文字,其原文曰:“系一条鲜红生绢裙,擦一脸胭脂铅粉,敞开胸露出桃红纱主腰,上面一色金纽。”
(10)《水浒》之鼓上蚤时迁
水泊时迁位不高,穿墙绕屋若仙飘。
东京盗甲赚名将,曾市撞钟惊敌枭。
底卧济州欺猛虎,火燃佛寺乱蛮辽。
随征方腊建功业,菩萨贼神誉后朝。
注:1)猛虎:这里是指农民起义军首领田虎。
2)菩萨贼神:时迁被后世盗贼奉为祖师爷,尊为“贼神菩萨”。

七律十首•《红楼》人物选
文/龚如仲(Ralph)
(1)《红楼梦》之贾宝玉
神瑛侍者性潇洒,木石姻缘岂可夸。
文妙真人才绝世,绛珠仙子洁无瑕。
山盟海誓怡红院,互守坚贞富贵家。
棒打鸳鸯化烟去,青峰剃度著袈裟。
注:著袈裟,典于宋•诗人杨万里七绝《送德轮行者》中诗句:“袈裟未著愁多事,著了袈裟事更多。”
(2)《红楼梦》之林黛玉
奇才旷世仙葩女,落雁沉鱼建邺城。
妃子潇湘情切切,真人文妙意诚诚。
诗吟问菊菊孤傲,词曰葬花花自争。
命薄红颜缘已尽,三生石上盼来生。
注:建邺城,南京是也,当时贾府所在地。
(3)《红楼梦》之薛宝钗
宝钗薛府一仙葩,丰美雍容贾母夸。
勤学慧聪增博识,治家干练倍誉嘉。
蘅芜苑里端庄女,大观园中富贵花。
金玉良缘命多舛,空房独守听寒鸦。
(4)《红楼梦》之王熙凤
凤眼柳眉佳丽貌,贪财善断厉持家。
笑迎权贵莲花吐,怒待布衣雷雨加。
毒定阴谋丧贾瑞,强除情敌害张华。
机关算尽心神碎,地府漫漫冷月斜。
(5)《红楼梦》之史湘云
史府湘云豪侠气,才高明媚展芳华。
友交宝姐颦儿嫉,义助岫烟熙凤夸。
醉卧石条香芍药,魁争诗赛赞棠花。
檀郎驾鹤西行早,孤影凄凄映晚霞。
注:棠花,此处特指白海棠花,因湘云在大观园芦雪庵联诗大赛上以一首咏白海棠诗而一举夺魁。
(6)《红楼梦》之薛宝琴
宝琴薛女出名门,达礼知书性率真。
少喜周游识尘世,长增渊博绽青春。
芦庵诗斗敏才客,雪地梅寻图画人。
十绝古怀惊贾府,翰林公子乐称臣。
注:翰林公子,薛宝琴最后嫁给梅翰林之公子为妻。
(7)《红楼梦》之尤三姐
三姐尤家美若花,矜持刚烈玉无瑕。
红尘纷乱纯看客,情海深沉痴嫩芽。
苦绝小人图自洁,乐随君子走天涯。
忠贞不得湘莲识,刎颈青锋血染沙。
(8)《红楼梦》之晴雯
晴雯伶俐亦狂傲,灵巧率真巾帼豪。
撕扇只为承主意,补裘却系乐投桃。
俏丽招妒众生怨,轻慢伤人好运逃。
仙子花神秋去也,多情公子泪滔滔。
(9)《红楼梦》之袭人
佼佼袭人心地佳,怡红院内一赢家。
宽容婉约性堪慕,稳重温和气可嘉。
公子眼中柔媚女,丫鬟群里牡丹花。
巫山云雨南柯梦,嫁得名伶运自夸。
注:名伶:忠顺王府戏班名角蒋玉菡,擅唱小旦,与贾宝玉甚为交好,名角也。
(10)《红楼梦》之刘姥姥
姥姥姓刘鸿运高,大观园里路条条。
谑装牛舞悦群贵,胡造传闻乐众娇。
心敬掌门丰善果,意随总管搭情桥。
力谋巧姐脱狼口,村妪侠行望誉飚。

七律十首•《西游》人物选
文/龚如仲(Ralph)
(1)《西游》之唐三藏
长老儿时多苦难,江流九死一生回。
德高宫廷恩蒙宠,道远雷音经取来。
猴圣护师除孽障,猪精携弟去魔灾。
名留千古唐三藏,佛佑西京祥瑞开。
注:西京:今之西安。
(2)《西游》之孙悟空
天上人间大圣游,灵霄玉帝足烦愁。
师尊三藏皈西土,经取雷音益九州。
筋斗云翻掀四海,金箍棒打伏魔头。
苦修成佛野猴王,佳话千年传不休。
(3)《西游》之猪悟能
八戒风流赘小庄,乘龙快婿意飞扬。
师随三藏赴西土,心敬观音识短长。
除恶腾挪仗耙齿,降魔变幻化天罡。
取经赢得佛青睐,使者净坛正果香。
(4)《西游》之沙悟净
神将卷帘投俗世,西行路上把担挑。
命遵佛法取经籍,力助师兄战悍妖。
宝杖荡平荆棘路,义忠顺达万千遥。
功成圆满了因果,八宝金身罗汉骄。
(5)《西游》之白龙马
龙君太子尊天旨,锯角退鳞成佛痴。
白马嘶鸣僧起早,西行路远步何迟。
助兄恶战黄袍怪,仗义誓随唐法师。
历练艰辛修正果,获封广力德心慈。
(6)《西游》之太白金星
金星太白赴东胜,奉旨招安责不轻。
力荐神猿官大圣,乐帮三藏伏妖精。
长须皓首慈祥貌,谦态笑颜仁德情。
人道诗仙谪凡世,青莲纵酒放歌行。
注: 1)东胜:《西游记》之花果山位于东胜神洲傲来国。
2)谪凡世:民间传说,唐代诗仙李白乃太白金星转世。
(7)《西游》之黄袍狼怪
宿星奎木入披香,玉女钟情喜若狂。
碗子山中霸营寨,皇都城里婿东床。
百花公主救三藏,龙马宫娥斗恶狼。
刚鬣求救水帘洞,心猿神力伏妖王。
注:1)披香:即天宫之披香殿。二十八宿之奎木狼与该殿一玉女相爱,二人相约私奔凡界,男以黄袍怪、女以宝象国公主百花羞名义,做了十来年夫妻。
2)刚鬣:猪悟能,又名猪八戒,有时被戏称为猪刚鬣(刚鬣者,野猪头颈下之刚硬猪毛也)。
(8)《西游》之泾河龙王
守诚妙算世无双,泾水渔人鱼满舱。
犯法河君求万岁,奉宣魏宰斩龙王。
梦言陛下决生死,堂辩阎罗论短长。
圣上惶然消罪失,真经僧取走西方。
注:1)守诚:唐•贞观年间著名术士袁守城,其算计精妙,天下无双。渔民打渔前愿花钱请袁守城算准在河中某处下网,经袁守诚指点,鱼人捕鱼时无不满载而归。
2)万岁:这里指唐太宗。
(9)《西游》之铁扇公主
洞仙铁扇翠云山,经取西行又一关。
烈火当途罗刹猛,芭蕉拒借悟空艰。
天神奉旨擒牛怪,大圣腾挪伏女蛮。
赤焰随风绝尘去,师徒四众尽开颜。
(10)【西游】之地涌夫人
地涌夫人白毛鼠,香花偷食罪分明。
借依山险作魔首,但凭洞深撩媚情。
太乙仙修圣僧配,花鞋计巧悟空惊。
天王托塔施神术,擒得义媛妖穴平。
注:义媛:当年白鼠精曾被托塔天王李靖父子所擒获,白鼠精向李靖求饶,并拜托塔天王为义父。

