英语原版:
(1)You Are My Shore
You are my shore,
I am a boat at sea,
what is my eternal life
shakes me every day,
Does not let go kept in captivity.
The sky is crying,
the stars hid,
the waves absorb all the senses.
You are my shore,
I am a boat in the sea,
this is my eternal life.
I believe that the strong,
the stern will regret,
he will have no friction with the oars,
let him not hear the howl of the wind,
because he let me go to you .
to freedom ...
You are my shore,
I am a boat at sea.
(2)The Road
The road in life or nowhere,
in which there is a beginning, an end,
like a herald ,
a messenger,
people rush at it from birth.
They look like thirsty camels
seeking for water,root.
The road in life or nowhere,
in which there is a beginning, an end.
Leads to deception of the unknown,
we walk on it like a blind man,
tripping over a stone,
we dont know
further,
where else will be.
The road in life or nowhere ...
译文版:
(1)你是我,温柔的彼岸
你是我 温柔的彼岸,
而我 则是海上的游船。
永生之念 终是为何,
时时 会触动我,
无法释然。
天空 似在哭泣,
星星 业已隐匿,
海浪 浸染了所有的感官。
你是我 温柔的彼岸,
而我 则是海上的游船,
也许 这便是我 永恒的执念。
我 非常确信,
尾艄 终会悔然。
它 将不会 共木桨发生接触,
亦不会令他 听闻风的呐喊。
因为 是它 送我至你身边,
为了自由……
让你是我 温柔的彼岸,
而我 则是海上的游船。
(2)路
生命之路 或无所谓路,
开始 抑或结束。
恰似 一个先驱,
或一个信使,
人自初始 便对它趋之若鹜。
它们更像 饥渴的骆驼,
无尽之中 找寻水源与根柱。
生命之路 或无所谓路,
开始 抑或结束。
引来 对未知的盲猜,
我们 如瞎子一般迷失,
或被 石头绊倒,
但仍未知道,
进一步,
尚有 另一个出口:
人生之路 或走投无路……