英语原版：

（1）Paths to Peace

“Poesía es lo imposible

hecho posible. Arpa

que tiene en vez de curda

corazones y llamas”

——Federico Garcia Lorca

Send me words of love

and together

we will build

paths to Peace

Send me words of hope

and together

we will fill

thousands of blank pages

Our voices in unison

will become

the sweet sounds of a harp

prayers

carried by the wind

they will be

a new song

in the deep blue of a sky

that will not switch off

in the dark of night

（2）SISTER TO THE RAIN

I am sister to the rain

Dorothy Parker

The sky

is a tattered blanket.

The cliff’s edge

heralds rain

howling winds

blow  all  their fury

 I wander

through the iridescent paths

while farther up

uncaring clouds

veil the stars.

I breathe deeply

  April’s cold  solitude

 drawing  this rainy night

towards me

译文版：

（1）通往和平的路

“诗歌 是化腐朽为神奇的艺术，

是和谐的火焰 不同于修饰的滩涂。”

——费德里科·加西亚·洛卡

赠我以爱的话，

共可一起，

通往，

和平的路。

赠我以希望的话，

共可一起，

填补，

空白的标注。

我们的声音交汇，

融合为，

琴音甜美的情愫。

所有的祈语哟，

亦将会被风儿 眷顾。

它们会化为，

一曲 清新的旋律。

于湛蓝的天空下，

晚来的夜色中，

也不会 停驻。

（2）雨的姉妹

“我 是雨的姉妹”

——多萝西·帕克

天空，

似一条 破旧的地毯。

地平线上，

欲来的雨呵，

卷着狂风，

发出 愤怒的呐喊。

我流浪在，

穿过 彩虹般的小路之间。

更远的那边，

无情的云翳，

遮住了 星的双眼。

我深呼吸，

四月的寒冷 略有孤感。

在这雨夜中徘徊，

面向我 我亦相面。