海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
月落谁家秋
где луна
упала，в
осене
作者автор
火凤凰
Нуо фен куан
译者
переводчик
赵立群
Чжао ли чун
中文：
一轮海天升起的明月
撩开了夜漫长的面纱
万般柔情的眼睛
羞红了枫叶的脸颊
背着时光成熟的果实
一路小跑回家
月光也是流水
撩起河水欢跳的波纹
风儿快乐的足迹
穿梭在鸟儿啼鸣的林间
扁舟荡起了芬芳的韵律
不经意间
一片飘零的叶子
飞入我的字里行间
与缠绵百花告别
在浪漫的秋月
在婆婆摇曵的树影
俄文：
когда луна из
морей поднима
ющийлись
открыть темный
и длиный
вуаль
какий нежный
глаз
，
смотреть на кленовый лист
носить зрелые
фрукты，их из природы
бегать на путь
дома
лунный свет，была проточная вода
открыть рябь
речного воды
ветер
остапавила
счастливые
следы
ходить в лесу
слчшать一птицы
пели
лодка качала
ароматный
ритм
когда не
внимания
один дрейфующий
лист
летать в мой
стих
с затяжными
цветами
попрощались
в романтичном
осене
посреди тестрого
тбни дерева
作者简介：火凤凰，名朱丽慧，祖籍辽宁省，现旅居海外工作。有作品入选多种期刊选本。在一些平台有任职。
赵立群，女，出身中医世家，毕业于吉林大学中文系和长春中医大学中医专业，曾在<诗刊>，<香港作家>，台湾<秋水>，<中国诗歌网>和俄罗斯的<碰触>等国内在诗歌刊物网站上发表作品100余篇。现在在某宣传部工作。是用俄语和汉语写作的作者。诗歌的理想是，把古典文化和现代结合，把中华和西方文化结合。
举报
