海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

图片选自百度

秋

作       者：刘冰

日语翻译：刘冰

英语翻译：彭鸣

    极目云飞，玉鹭鸣，千里清秋。抬望眼，峰峦叠翠，多少凌云志，志在苍窮。

    秋是清远的，秋风掠过，逸着秋的遐思。悠悠迷宫，曲径通幽，波光蜿蜒，通往神秘的殿堂。多少灵思妙想在秋天放飞。人们在探索，探索大自然的奥秘，探索人生的真谛。漫游在海中，寻觅海的更深处。人生漫漫，追逐梦的更深处。看千帆过尽，年轻的心不变。烟雨任平生。碧水幽潭烟波起，心海漫漫渡兰舟。

   秋天是收获的季节，硕果累累，盈满秋意浓浓，若激浪击沙岩，过暗礁，拍击人生的彼岸。若登山，攀峭壁，过危崖，拔开迷雾，迎接黎明的那一抹曙光。

   人生之秋多雨，多梦的人生，风雨飘摇。人生若曲径幽栏，曲曲折折。风雨中，闲庭信步，款款度。风飘飘，雨摇摇，在人生的每一个渡口。一滴水，一抹绿，禅深深。摒弃尘埃，淡漠了怨恨。弦泠泠，云水禅心。心海隐轻舟，红尘中多少烟雨随云散。风雨飘渺中，一叶小舟驶向云深处。

    风起，叶旋，若蝶翩翩，凝着遐思，梦幻……漫漫情愫，迷迷，林中倾。那一片金黄，美的炫目。叶曳曳，抖落丝丝悲凉，飞旋的落叶，是生命的再次放飞，捡拾起一枚落叶，轻轻地吹起。滑过指间的温柔，心随叶曳，飘到了遥远的天际。

      凉风习习，邀三五好友，登山远眺，看枫林尽染，漫山红遍，群山脚下延。遥望蓝天，飞鸟凌空。腑瞰大地，碧江玉带飞。天地是如此宽广，人也应该像这广阔的天地一样，有着博大的胸怀，去掌控未来，面对人生，你将无所不能。

人生若高山流水，激石飞瀑，也有小溪潺潺。有面向大海博击人生彼岸的时候，也有月下漫步。

    停下匆匆的脚步，秋雨叮叮，听雨。淅淅雨滴，片片绿叶，碧了眼眸，明了芳心。秋雨濛濛，细雨跳珠迷人眼，烟雨朦胧中，眺望竹叶青青，竹叶沙，绿雾迷，渺渺凝玄机，心中有一丝禅意，悠悠。

    工作之余，觅一方清幽，赋一缕闲情，一杯新茶，一曲轻乐，看鸟儿轻曼，凌空飞渡，波粼粼，心粼粼，清曲中泊一份淡然，柔中有静，静中悠思远。

    月婉转，乘一叶小舟云水深处，双桨荡开湖中月，烟波里，佳人妙妙，风舞霓裳，玉指纤纤，风月凌波，弦上泻鸣泉，飞泉点点，滴心扉，滴滴空灵。

    秋是清远的，或不羁，或沉静，犹如菊的品格，万丝吐蕊，吐纳风云，静幽处，心若千丝缠，展清颜，心纤纤，霓裳羽衣漫舞，掠惊鸿。

    秋是诗意的，踏着唐诗宋词的清韵，姗姗而来。漫步在清秋，与秋曰私语。看蜻蜓点水，灵灵。青山翠，沙欧点，云烟渺。玉笛横，江流婉转，霰花林。风吹云鬓散，天凉好个秋。

秋

作者りゅうひょう

高いところに登って遠いところを眺めて曇が漂っていて、白鷺が鳴いて、千里以外の秋の空は高い、涼しい風に吹かれて気持ちが清々しくなった、頭を望んて畳なる峰は緑に覆われていて、胸に遠い志がむく

秋の涼しい風が吹いて心を放して視界を広くして、秋の風が吹いて秋の思いがついている、謎を隠す宮殿はまがってきらきら光っていて、それを通して、しんびてきなところを探している、あきたくさんの霊気な思いと奇妙な思いは頭に出てくる、人々は探して大自然の秘密を探して、人生の真理を探している、海の中を泳いて、海の深いところを探して、長い人生のなかで夢の深いところを求めている、人生の中でいろいろなことにあったことがありますがそれに気が折れないで、若い心が変わらない、きれいな深いよどみは煙を漂っている波が立つ、船は心の海のなかを渡る、

秋は収める季節だ、実がなるのが多い、濃い秋の意味が溢れて、激しい波が岩に打って暗礁を回っているように人生の彼岸にたたく、山に登るように険しい山に登って危険な断崖を通して、霧を抜いて夜明けまして太陽の光を迎える

人生の秋はいろいろなことにあったことがありますが、

いろいろなことにあった人生は風に吹かれて雨に降られる、人生は曲がる道のようにいろいろなことにあったことがありますが、風に吹かれて雨に降られて、自信を立てて庭をぶらぶらさんぼしているようにゆったり暮らす、人生の交差点ことに風に吹かれて雨に降られる、一つ水に禅がついて少し緑に禅がつく、不愉快なことを捨て、恨みを除く、弾く音楽は軽くてゆったりしていて、心に禅がつく、小さい船がこころの海の中に隠れて、世の中でたくさんの煙を漂っている雨は曇りが散るにつれて消えるようになった、風が吹かれて雨に降られて一つの小舟は曇りを漂っている空の尽きるところへ進んていく

風が吹いて木の葉っばは回って漂っていて、蝶々のように、漂っているきのはっばに思いと幻いがついて、心を動かせて、林に酔った、大地は落ち葉でいっばい、目を眩しくするほど美しい、木の葉っばは揺れていて、悲しさと寂しさを放り出して、回って飛んでいく落ち葉は命のまた放す、一枚の落ち葉を拾って軽く吹いて、指を滑っている柔らかさ、心は落ち葉につれて揺れていて、遠いところの空の尽きるところに漂っていく

涼しい風が吹いて三つ五つのいい友達を山に誘って、頂上で遠いところを眺めて、山は楓の林に染められて、山は赤い楓でいばっい、山々は足下に曲がって伸びっている、頭を望んで鳥は空を飛んでいって、大地を見下ろして、綺麗な長江は帯のように曲がって流れている、天地はこんなに広い、人々はこの広い天地のように心をひろして、未来を捕らえて、人生に対して、何でもできる

人生は高い山から流れてくる清水のように滝は石に打つこともあるのだが清水が流れることもある、海に向かって人生に挑戦することもあるのだが月の光を浮かべてぶらぶらさんぼすることもある、

急いで歩くあゆみは止めて、秋の雨は降っていい音がして、それに耳を済まして、小雨と一枚一枚の緑の葉っばは目を明るくして心をきれいにする、秋の雨はしょうしょう降った、目は細い雨と踊っている雨に迷われて、煙を漂っている雨は降っているうちに緑の竹のはっばを眺めて風が吹いて竹がいいおどがして霧のように漂っていて漂っている竹のはっばに玄妙がついて、心の中に禅がつく

暇がある時、静かなところを探して、お茶を飲んで軽い音楽が流れていて、鳥が空を軽く素晴らしく飛んでいくのを眺めて、水の波が立って心の波が立って軽い音楽の中に浅いのを探して柔らかさの中に静かなことがある、静かな中にゆったり思いが遠い

月は柔らかく照らして、一つ小舟に乗って曇を漂っている空の尽きるところに行って、二つのオールをこいで湖の中の月を開いて、煙を漂っている波がたって、美人は月の光を浮かべて素晴らしい姿をしていて、風が吹いてちょうやけのような服が漂っていて、月の光は波が立つ水面を照らして、風が吹いて水面を漂っていて、美人は細い指で琵琶を弾いて泉が流れていい音がして泉がバラバラさばっていて、心の中に打って、一つの泉ことに霊気を持つ

秋の涼しい風が吹いて心を放して、視界を広くして、空をゆったり漂っている曇のように空を自ゆに飛んでいく鳥のようにしたり静かなことをしたりして、菊の品格のように万の菊の糸が開いて花の蕊を吐いて、深い静かなところで恋人が思われて心が千の糸がまわるように柔らかい、素直な顔をして、心が敏感で、風が吹いて夕焼けのような服が素晴らしく漂っていて、空を飛んでいくヒシクイはその素晴らしい姿を見て驚く

秋に詩の意味が溢れて、唐詩と宋しの韻律がついてゆったりきた、涼しい秋をぶらぶらさんぼしていて、秋に心からの話をして、蜻蛉が水面に叩いて霊気を持つのを見て、山は緑におおわれていて、とりは空を飛んでいて点々にして、漂っている曇は散って浅くなって、綺麗な娘は笛を取って吹いて、長江は曲がって流れていて、つゆは林花について、風が吹いて髪の毛が漂っていて、涼しい風に吹かれて気持ちが清々しくなった

The Autumn

Liu Bing

The sky is full of clouds, the jade egrets sing and the autumn is clear. Looking up, the mountains are green, and how much ambition is  just  in the sky .

Autumn is clear and fresh, and the autumn wind passes by, relaxing the reverie of autumn. Long maze, winding path leading to seclusion, sparkling winding, leading to the mysterious palace. How many clever ideas are released in autumn. People are exploring the mysteries of nature and the true meaning of life. Roaming in the sea, looking for the deeper part secret of the sea. Life is long, chasing dreams in deep. Looking at thousand of boats passing away ,The young days are the same. Misty rains are full of my whole life,but no fear. The blue water and deep pools of misty wave, the heart sea long cross the blue boat. Autumn is a harvest season, full of fruits and full of autumn smiles. If the surging waves hit the sandstone, cross the reef and hit the other shore of life. If you climb a mountain, climb a cliff, cross a dangerous cliff, pull out the fog and greet the dawn.

The autumn of life is rainy, the life of dreams is stormy. Life is like a winding path and a secluded column, with twists and turns. In the wind and rain, walk leisurely and more. The wind is fluttering, the rain is shaking, at every ferry in life. A drop of water, a touch of green, all are in the deep meditation. Abandoning dust and indifference to resentment. The string is vast, the clouds and water are zen. Heart sea hidden canoe, the world of mortals how much misty rain with clouds. In the misty wind and rain, a small boat headed for the sky deeply .

The wind is blowing, the leaves are spinning, the butterflies are fluttering, the reverie is setting in, the dream is coming ... the long feeling, the daze,has reclined into the forest . That piece of golden yellow, dazzling beauty. Leaf drag, shakes off filar sad; flying leaves, is the life of flying again, and pick up a fallen leaf, gently blowing. Slipping through the tenderness between fingers, my heart trailed by the leaves and floated to the distant sky.

Cool breeze blowing gently, invited three to five friends, mountaineering overlook, see maple forest dye wholly, thousand red mountain , mountain foot extension. Looking at the blue sky in the distance, birds are flying in the air. Looking down at the earth, the jade belt of the blue River flies. Heaven and earth are so broad, people should also have a broad mind like this vast heaven and earth, to control the future, facing life, you will do everything.

Life is like high mountains and flowing water, with rocks and waterfalls, and streams flowing. When facing the sea to strike the other side of life, there are also strolls under the moon.

Stop the hasty steps, the autumn rain ding ding, listen to the rain. The whistling rain, the pieces green leaves, make eyes green , and clear the heart . The autumn rain is falling, the drizzle is dancing with beads and charming eyes. In the misty rain, you can see the green bamboo leaves, the sand of bamboo leaves, and the fans of green fog. They are all mysterious. In your heart, you have a little Zen and leisurely feeling.

After work, I find a quiet side, a wisp of leisure, a cup of new tea, a song of light music, watching birds lightly, flying in the air, waves and hearts, and a cool side in the clear music, quiet in the soft, and  leisurely in the quiet.

Autumn own clear air , either unruly or quiet, just like chrysanthemum's character, which is full of flowers and buds, breathing in and out the world, quiet and secluded place, with a heart like a thousand silk tangles, showing a clear face, a heart of fine fibers, a dress of colorful clothes dancing around and  caught a fleeting glimpse.

The moon is euphemistic. In a small boat, deep in the cloud and water, the two oars swing through the lake. In the misty waves, the beautiful womansoftly dances in the wind. The jade fingers are slender. The romantic moon falls on the string and sings. The flying spring drops little by little. The heart drops little by little.

Autumn is poetic and comes slowly, following the clear rhyme of Tang and Song poetry. Walking in clear autumn, whispering with autumn sun. Look at the dragonflies, the spirits inspiring. Green mountains and hills,the gulls stops, clouds and mist. jade flute is horizontal, the river flows tactfully, and Sleet flowers forest. The wind blows clouds and temples to disperse, and it's cool for an autumn.

 Translated  by  PengMing

 OCT. 19, 2019

刘冰，女，南京人。仪征化纤工业联合公司怡景半岛酒店日语翻译。海纳百川文学社总社副总编，策划兼顾问。名誉社長，副代理社長，监社，点评老师。当代校园文艺鉴约作家。中国青年作家协会会员。作品散见于当代校园文艺，中华诗文典藏，芙蓉国文汇，华夏散文，燕京诗刊。温馨微语，驼玲文学，青荷诗刊，中国艺术联盟，诗天子，生活梦剧場等杂志，网络平台。作品获全国大赛金，银，铜奖。