GOOD NIGHT

The two lovers

From west and east

Singing the love song

Watching the sky and stars

There is only one moon

And the lovers are also one

One from the east and next from west

Singing the love song

Watching the sky and stars

The morning was so beautiful

With lots of hope

The day was joyful

With lots of memories

The evening was so fabulous

With lots of energy

Singing the love song

Watching the sky and stars

The two lovers

From west and east

Praying to one god

From west and east

Says good night and

Lost in the dream

礼夜

顾尔仙侣，

南北同地。

翛翛逢歌，

共目星际。

月只独有，

恋而成一。

各自异土，

翛翛逢歌，

共目星际。

晴昼初好，

希图所溢。

乐不生疲，

满作情忆。

夜及初好，

精魂扬利。

翛翛逢歌，

共目星际。

顾尔仙侣，

南北同地。

同根穹苍，

亦自东西。

止乎于礼，

梦涵有聚。

作者：

迪瓦什·吉米尔（Diwash Ghimire），1988年12月14日出生，尼泊尔著名企业家、诗人、作家、社会活动家、教育家和和平使者。父亲来自缅甸，70年代在尼泊尔定居。他在尼泊尔开始上学，然后在英国和印度接受高等教育。他访问了许多国家，如英国、日本、缅甸和印度。他是ARTDO international的终身会员。

作为一名作家，他曾为多家国际出版物撰写文章，包括《卡梅萨》杂志（秘鲁）和《世界人类》杂志（希腊）。他是尼泊尔Chitwan Post的前作家，尼泊尔国际童子军和向导奖学金（ISGF）的前国家成员，尼泊尔Triveni 100.6 MHz调频电台的前广播主持人，国际学生协会联合会的前大使，国际关系委员会的前副内容主任，曾任尼泊尔伊斯图奇万教师协会副主席、尼泊尔公民社会国家副主席、南盟学生会前成员、世界和平基金会会员、聂鲁达文学组织成员、反对家庭暴力诗歌论坛成员。

翻译：

      田宇（James Tian）笔名邓瞻，性别，男，1994年生于山东省泰安市。塞尔维亚Alia Mundi 杂志专访中国诗人。

       2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人、2021年中国诗歌春晚十佳诗人获得者。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。