海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

图片选自百度

浅谈文学创作

文/刘冰

一个人的文章与他所生存的环境，学识，兴趣爱好，性格，品味有关。

不站在一定的高度，是很难写出有思想，有价值，有境界的作品的。一个没有品味的人是写不出有灵性的东西的。写不出像徐志摩，朱自清那样赋有灵性的作品。没有人生的历练，写不出钱钟书《围城》那样有深刻思想的作品。写不出红楼梦那样惊世之作，“满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味。”

作者只有当笔墨溶进血肉时，才应该开始创作。：

“风起，落叶飘零。凄凄西风寒。雨打斑竹滴滴泪，泉水涓涓冷画屏。叮咚处，心粼粼。流不尽一腔碧血，春夏秋冬，雨淋淋，思漫漫…’’

这首诗是写给我妈的。她已经去世，我妈叫许良泉，泉水寓含了我妈，不仅仅写了思念，我是含着泪，写成的。一个景语是一个情语，字字泣血。诗不一定要让人完全看懂，但一定要让人有所感悟。

我的诗里简单的景语，寓藏着深刻的哲理。“极目，云飞，玉鹭鸣，千里清秋。抬望眼，峰峦叠翠。多少凌云志，志在苍窮。红尘中多少烟雨随云散。登高处，遥相望。阡陌红尘，千里共婵娟。”红尘中多少烟雨随云散，是种超然的胸襟，是摒弃尘埃，淡漠怨恨，是一种境界，决不是单纯的写景，一切景语皆情语。是一种淡然，高远的志向，豁达，超脱，千帆过尽仍从容，是生命的体悟。

诗要有形式美。韵律美，诗不同于散文及其它文学形式，是因为有韵味，不是断了句的文字。要有节奏感，抑扬顿挫，错落有致，跌宕起伏。要有音乐美，若高山流水，小溪潺潺。有画面感，读来若一幅画。要巧借景语抒情，有意境。诗的思想，灵魂，用诗的语言景语诗化的表达出来。不是用一两句话简单的概括，当景语不能完全表达作者的思想感情时，要直抒胸意。诗要有空间，要有朦胧感，不要写实，让人去想像。仁者见仁，智者见智。每个人看诗的感受和理解是不一样的。我有一首诗。“画眉盈盈眼前飞，悠悠笛鸣耳边徊。只道啼声天上乐，岂知更有妙音来。”我班同学的哥哥看了说，很有野心。我的两个同事看后，异口同声的说是见异思迁。这就是诗的成功之处，诗的妙处。

同样的景色，各人看到的感受是不一样的。要以独特的视角，写出自己的东西，写出新意。“风吹，叶旋，若蝶翩翩，凝着遐思，梦幻…漫漫情愫，迷迷，林中倾。那一片金黄，美的炫目。叶曳曳，抖落丝丝悲凉，飞旋的落叶是生命的再次 放飞。捡拾起一枚落叶，轻轻地吹起，滑过指间的温柔，心随叶曳，飘到了遥远的天际。”别人看到落叶是伤感，悲秋，我所看到的落叶是生命的再次放飞，写出了不一样的东西。是生命的体悟。

要走进大自然，细心观察，倾心体悟。“睫凝飞雪，腮落冰凌。觅天之灵气，丽人，倚风，雪中聆。”飘飘的白雪落在脸上，觅天之灵气，天人合一，聆听大自然的呼吸，心跳，感到大自然是如此神奇。

我的诗很有灵性。是古典诗和现代诗巧妙的结合，含有古韵，有宋词情结，是带有古风的现代诗。形成了自己独特的风格。一个景语往往寓意了很多。创造了很多新的语言，文词妙用。有人评价会跳动的小诗。

“群山若隐若现，朝看流云，暮鼓声声聆细雨。竹叶沙，绿雾迷，渺渺凝玄机。林深竹幽处，一缕禅意，幽幽。澄心万物静。”竹叶沙，绿雾迷，渺渺凝玄机。这是一个很灵性的描写，风吹，竹叶沙沙，像绿雾一样飘荡开来，渺渺凝着禅机，大自然是有灵性的。渺渺寓意了很多，绿雾渺渺，渺渺禅机。澄心万物静。只要心澄，就会感到万物都是静的。这是一种感悟。

“叶亭亭，荷漪漪。波如玉，若少女星眸点。微风拂，清香浮动，丝丝缕缕，如烟似雾。月光如水，如泼如泻。雾朦朦，若轻弦拔动。叶子与花浸在泠泠轻乐里，若笼着轻纱的梦。珠落玉盘，逸着银色的遐思。”荷花幽幽的香气灵动在心间，触动灵魂，荷花的品格溶进骨子里，她的清雅凝于眉尖，妸娜的荷花流于笔间。

“天碧，流云飞，梅花点点，

若粉色的笑靥，粉色的嘴唇，粉色的迷你。人世浮华，若过眼烟云，转念成空。阡陌红尘中，我愿做一株梅，暗香浮动，静逸在风中。静静地聆风语，轻弹一曲玲珑。”

粉色的迷你，这又是一个很灵性的描写，梅花若少女迷人的眼。少女感满满的人，有少女情结的人，才能写出粉蓝的眼神，粉色的心。我愿做一株梅，静逸在风中，静静地聆风语，轻弹一曲玲珑。这又是一个很灵性的描写，玲珑寓示了很多，寓示了梅花，她的笑脸，她的心，她的香魂，她的淡然，她如玉的气质，她凌寒不弯眉的品格…寓示了像梅花一样的玲珑心。

我的个性经历了哲学上的一次又一次的否定之否定规律，似乎回到了从前，又不是简单的重复。我的文章简炼，率性，视野开阔，透着自然风，与我的个性有关。

“雪漫漫，飞珠溅玉中，飞鸟凌空展翅翩翩。渡万水，过千山，踏丛林，披荆斩棘，千帆过尽仍从容。苍山盘龙卧，碧江玉带飞。剑光点点银龙舞，蓝田云烟袅。滴滴水穿石。丹青点点抒胸意，千古江山。”

文章的创作与个性的修养有关，诗在诗外。

文学の作るのを簡単に話す

作者りゅうひょう

文章は人のいる環境と知識と趣味と性格と味わいに関係がある、深い思想がなければ思想があると価値があると境界がある作品と書きにくい、品がないひとは霊性な作品と書けない、じょじまやしゅじせいのような霊性な作品と書けない、人生の経験がなければせんちゅうしょに書かれる町を囲むという深い思想がある作品と書けない、紅楼 夢のような傑作と書けない、本は世の中の人々に理解されない言葉でいっばい、血を流すほど泣きたい言葉、作者は馬鹿だと言われて、誰でも心が泣きたいのがわからない

作者は墨に血と肉を溶ける時作り始めべきだ、

風が吹いて

木の葉っばは漂って落ちて

西からの風は激しく吹いて、悲しさと寂しさと寒さに耐えない

斑紋が竹にばらばらさばっていて、雨は竹に打って

一つ雨ことに悲しい涙だ

泉は冷たい絵の扉から流れてきて

いいおどがするにつれて心の波が立つ

心の雨は窓の外の雨につれて降って

春から夏まで秋から冬まで

血の涙を流してつきらない

水が流れるように思われる、

この詩は母に書きあげたのだ、母はもう世を去った、母は許良泉という、泉の中に母を隠れて、思われると書いただけじゃなくて、私は涙をふくらんで書いたのだ、景色と書く言葉のうしろに感情を

表す言葉がある、言葉ことに血を流すほど泣いた、詩は人に全くわからせる必要がないだが人に悟らせる必要がある、

私の詩の中の簡単な景色と書く言葉の後に深い哲学を隠れて、空の尽きるところを眺めて曇りが漂っていて

白鷺は鳴いて

千里以外の秋は濃くて空は高くて、涼しい風が吹いて気持ちはすがすがしくなった

遠いところを眺めて

畳ねる峰は緑に覆われていて

胸に遠い志が向いて

不愉快なことを捨て、恨みを除いて、世の中でいろいろな煙を漂っている雨は曇りが散るにつれて消えるようになりました

高いところに登って遠いところを眺めて思われて

世の中でお互いに無事に暮らして千里以外で月見をし会うのを願っています

世の中でたくさんの煙を漂っている雨は曇が散るにつれてきえるようになったということは海のような広い胸だ

不愉快なことを捨て、恨みを除いて、一種の境界だ、景色と書いただけじゃない、一切の景色と書く言葉は感情を表す言葉だ、一切は目の前を漂っている煙のようにすぎ去った、胸に遠い志が向いて、心を広くして、心を放して、世の中でいろいろなことにあったことがありますがそれに気が折れないて人生に静かにおちついて、命を体験して悟ったのです

詩は形式の美しさがあることもありますが韻律の美しさもあります、詩は散文や別の文学形式と違うのは韻律の美しさで、断る文字じゃなくて、高かったり低かったり止まったりして、止まった時は声がないだが声があるよりいい、音楽が流れる美しさがある、水が高山から流れてきて清水が悠々だる流れるようだ、絵のようだ、詩を読むと絵が目の前に出てくる、景色と書く言葉で巧みに感情を表す、境地がある、詩の思想と霊魂は詩の言葉の景色と書く言葉で表して、一つ二つの言葉で簡単に書いただけじゃない、景色と書く言葉語でまったく作者の思想と感情を表しない時直接に心からの話をいう必要がある

詩は人々に想像させる空間がある、詩を読んでからの感じと理解は人によって違う、

私に書かれた

画眉が軽く目の前を飛ぶ

笛を吹く音が悠々だる聞こえる

鳴き声が一番素晴らしい音楽だと思うだけ

またもっといい音があるのを知らんという詩はクラスメートの高さんのお兄さんは読んでから野心満々と言った、勤め先の二つの同僚は読んでから異口同音に新しい恋人にあって感情が移したといった、これは詩の成功のところだ、詩の奇妙なところだ

同じ景色を見てからの感じは人によって違う、特別な感じで他人と違う新しい意味の作品を作る、わたしにかかれた漂っている木の葉っば

は

風が吹いて

木の葉っばは回って漂っていて

蝶のように

私は林をさんぼしていて、漂っている木の葉っばを望んで心を動かせて、

わたしは木の葉っばのように目に想像と幻いをついて

林に酔って

林は黄色い木の葉っばでいっばい

目を眩しくするほど美しい

木の葉っばは漂っていて

少し悲しさと寂しさを放り出して

回って飛んでいく落ち葉は命の新しくはなす

一枚の落ち葉を拾って

指の間をすべる柔らかさは心を動かせて

心は木の葉っばによって揺れていて

遠い空の尽きるところを漂っていく

他人が落ち葉を見て悩んで秋が悲しい感じがしてわたしが見た落ち葉がまた命の放すだ、他人と違うものを作った、命を体験して悟ったのだ

大自然に行って細かく見て心ゆくまで体験して悟って、

雪は漂っていて

目の毛に雪がついて

顔に氷の花が落ちて

広場は広くて

綺麗な娘は頭を望んで

空の霊を探して、大自然の霊を味わって

風によって万物の奇妙な音に耳を済まして

漂っている雪は顔に落ちて、空の霊を探して、大自然の吸いと踊るのに耳を済まして心は大自然につれて踊って、大自然がこんなに奇妙な感じがする

私の詩は霊性がある、古典

の詩と現代詩は奇妙に結ばれて、詩に古典の韻律を膨らんで宋代のし の韻律をふくらんで、古典の韻律がつく現代詩だ

自分の特別の風格になる、ひとつの景色と書く言葉の後にたくさんの意味を隠れて、たくさん新しい言葉をつくって、言葉を巧みに使って、踊っている詩だと言われる、

曇は漂っていて

山々は雲海の中に隠れてかすかに現れて

あさ流れる曇を眺めて

夕方遠いところから太鼓をたたく音が聞こえて雨が降っていい音がするのに耳を済まして

風が吹いて竹はいい音がして

竹の葉っばは霧のように漂っていて

霧のように漂っている竹の葉っばにけんみょうのいみがついて

深い林にある竹に禅の

意味がついて

心を綺麗にしたら万物が静かになるという禅の詩の中の風が吹いて竹がいいおどがして、竹のはっばは霧のように漂っていて、これは霊性に書いたのだ、風が吹いて竹がいいおどがして竹のはっばは霧のように漂っていて、霧のように漂っている竹のはっばに禅の意味がついて、大自然が霊性がある、霧にたくさんの意味を隠れて霧のように漂っている竹のはっばや漂っている禅の意味、心を綺麗にしたら万物は静かになる、心を綺麗にしたら万物は静かな感じがする、これは一種の悟ったのだ、

蓮の葉っばは素晴らしい姿をしていて

蓮の花は柔らかく揺れて

波は玉のように

少女の星の目の波のように

風が軽く吹いて

浅い香りが漂っていて

糸のように

煙のように

霧のように

月の光は水のように流れていて

しゃみせんを軽く弾くように

蓮の葉っばと花は素晴らしい軽い音楽に浸して

細い糸に遮られた夢のようで

真珠は玉盤に落ちていいおどがして

銀色の思われるは漂っているという月の光を浮かべる素直な蓮という詩は蓮の浅い香りは心の中を漂っていて魂に触れて、蓮の花の品格は骨に溶けて、彼女の素直さと優しさは眉について、揺れる蓮の花は筆の下を流れている

空は青くて

曇は漂っていて

梅の花はばらばらさばっていて

ビンくの笑顔のように

ビンくの唇のように

人に心を動かせて

世の中のめいりは目の前を漂っている煙のようにあうという間に過ぎ去った

世の中で梅のように風が吹いて揺れて

浅い香りが漂っていて

静かに風の心からの話に耳を済まして

素直に綺麗な心を軽く弾くという梅の詩のなかのびんくの梅はひとにこころを動かせるというのはまた霊性に描いたのだ、梅は少女の人に迷わせる目のようだ、少女感満々の人と少女のようなひとは素直な綺麗な目つきとピックの心と書けるだけだ、梅のように風が吹いて揺れていて静かに風の心からの話に耳を済まして素直なきれいな心を軽く弾くというのはまた霊性に描いた、素直さと綺麗さにたくさんの意味を隠れて、

梅を象徴して彼女の笑顔、彼女の心、彼女の霊魂、彼女の浅い香り、彼女の玉のような気質、彼女の寒さに耐えてそれに気が折れない品格、梅のような素直な綺麗な心を象徴している

私の性格は否定の否定という哲学の規律を一回一回体験した、以前に戻るようだが簡単に繰り返すじゃない、私の文章は精錬、自然をしたまま、視界を広くして、私の性格に関係がある

鳥は空を飛んでいく

雪は漂っていて

真珠が飛んで玉が空を放り出しているうちに

鳥は翼をひらいて空を飛んでいく

万水を渡って

千山を通して

森の林を通して

障碍を除いて

人生の中でいろいろなことにあったことがありますがそれに気が折れないで、人生に静かに落ち着いて

龍は緑に覆われている山に回って寝て

綺麗な長江は波がたって玉帯が回って飛んでいるように

剣は振って銀色の光が点々にして銀龍が踊っているように

畑は緑でいっばい、一つの曇は畑の上を徐々に起こして、上が濃くて下が浅くて浅いところが煙のようです

ひとつひとつの水は石に打って長い時間に打ったら石を通り抜ける

写生して点々の山水は胸に遠い志が向くのを表して

以前からの山水は胸にむく

自分にいいことを取って自分に良くないことを除いて、

人生をうまくいかせるようにします、未来をとらえて、なんでもできる、

文章の作るのは性格の修練に関係がある、ほんとにいい詩はすばらしいことばと書いたり詩を作るために詩を作ったりするじゃなくて、性格と趣味と知識と品などに関係がある

刘冰，女，南京人。仪征化纤工业联合公司怡景半岛酒店日语翻译。海纳百川文学社总社副总编，策划兼顾问。名誉社長，副代理社長，监社，点评老师。当代校园文艺鉴约作家。中国青年作家协会会员。作品散见于当代校园文艺，中华诗文典藏，芙蓉国文汇，华夏散文，燕京诗刊。温馨微语，驼玲文学，青荷诗刊，中国艺术联盟，诗天子，生活梦剧場等杂志，网络平台。作品获全国大赛金，银，铜奖。