尼泊尔著名女诗人莎米拉·普德尔(Sharmila Poudel)诗歌欣赏(一)
幸福
(HAPPINESS)
HAPPINESS
Happiness is the feeling of truly
enjoying our life
it is an emotional state
the feeling of satisfaction and fulfillment
Happiness is feeling satisfied with your life
feeling positive more than negative
it involves being thankful and appreciative.
Happiness cannot be defined
something that cannot be denied
when you are feeling sad and blue
you should try to entertain you!
幸福 是一种真实的感触,
享受自己的生活,
作一种情绪的波动。
满足感 幽幽而生。
幸福 是知足而常乐,
总是笑对一切,
感恩所有 自然如风。
幸福 不可一视,
却又 无法撼动。
当你 忧郁而无助,
请你 自信而从容!
作者:
莎米拉·普德尔(Sharmila Poudel),生于尼泊尔博卡拉。著名企业家、女诗人、社会活动家、国际关系委员会的成员。
翻译:
田宇(James Tian)笔名邓瞻,性别,男,1994年生于山东省泰安市。塞尔维亚Alia Mundi 杂志专访中国诗人。
2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人、2021年中国诗歌春晚十佳诗人获得者。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。