LIFE'S NOTES

Life beats series of notes

For us to take note

As the music of life plays on

The rhythm changes on and on

Some listen to

Some dance to

Some stay tuned to

Some stay still watching on

Others feel the whispering dances of tuned notes

Be sure you are part of life's music

Taking note of what it plays-

This I call Living!

生命止符

生命 胜于一串音符，

令我们 深深烙印。

当 生命之音色响起，

节奏 不免转勤。

有些听罢，

有些舞罢，

有人已然变向，

有人尚在观望，

而其余之人 却懂了舞中的音韵。

你 就是生命止符的部分，

永记 演奏的绝响——

不如 称之为“生音”！

作者：

洛弗林·P·埃约（Lovelyn P. Eyo ），尼日利亚著名女诗人、作家。 世界诗人联盟国际文学议会（意大利）的文学活动主管、全球文学圣殿（尼日利亚）的副主席（非洲）、文化和平运动的 PRO（印度尼西亚）和全球和平大使。

教育家、活动家和演说家。作品已被翻译成多种语言并在美国广播电台播出。

翻译：

      田宇（James Tian）笔名邓瞻，性别，男，1994年生于山东省泰安市。塞尔维亚Alia Mundi 杂志专访中国诗人。

       2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人、2021年中国诗歌春晚十佳诗人获得者。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。