精华热点 
华诗会《诗殿堂》编委专辑
导读：
"华人诗学会"，简称"华诗会"，2018年注册于美国芝加哥。由著名翻译家和诗人徐英才先生创办。本会以学习、研究、交流诗学为动力，以弘扬中国诗文化为己任，以纸质诗刊《诗殿堂》和纸质诗集为媒介，用汉英双语向世界推介今人所写的包括现当代诗、古体诗，以及近体诗在内的中国诗为宗旨。
《诗殿堂》，是一份非营利性诗刊，她旨在为全球华语和英语诗人提供一个发表优秀高端诗作的平台；《诗殿堂》，是一份汉英双语诗刊，她旨在用汉诗英译和英诗汉译的方法向全球推介优秀高端诗作。《诗殿堂》的选稿原则是，择优录用；《诗殿堂》的办刊特色是，汉诗英译和英诗汉译双语同步登载。《诗殿堂》的理念是：诗为心声，我们推崇发自肺腑，言之有物，形象生动，意境深远的诗文。《诗殿堂》所有工作人员都是义工。
一．徐英才诗作
1. 时速
那
曾在算盘上
后在键盘上
疾走如飞的
十指
怎么也没走过
台钟上的两根指针
反倒走满了
皱纹
2. 毛笔
他毕生专注
的事业－－
就是把墨
搬到纸上
如今
笔头虽已稀疏
足迹却
连绵
不
断
3. 雪莲
世上的花儿
大多生长在平原旷野
为什么你
隐居在巍峨云山
远离尘世
世上的花儿
大多婆娑在田埂路旁
为什么你
独立在奇峰陡壁
与世无争
世上的花儿
大多开放在温润泥乡
为什么你
含笑在苍茫雪原
傲冷斗寒
你，清雅高洁，处艰不馁
不屑凡尘俗世的纷扰
你，珍贵罕见，浑身至宝
鄙夷花哨不实的张扬
你与天山昆仑齐名
你与穹苍天国为邻
其实世事本该如此
高贵者居高
稀罕者隐世
唯有
鸿雁之志百折不挠者
才能把你找到
一睹你的芳容
荣获世间瑰宝
4. 那紧紧攥着的......
他从半空中
直直地杵下粗壮的手臂
钳指虬盘地抓在凸岩上
那紧紧攥着的
分明是一种精魂
他原本轻微渺小
象一粒沙子
被一阵风
刮进岩石间的泥缝里
那里昏暗少土
他奉着一个信念
成长，成长，成长......
用不断健壮的身躯
慢慢撑开千斤难移的石缝
用不停伸展的四肢
慢慢抓住光滑无棱的石面
用始终紧绷的肌肉
抵御嫉妒得发了狂的大风
他终于
拔地而起
背映蓝天
傲然屹立在悬崖上
远远看去
那紧紧攥着的
分明是一种精魂
徐英才简介：
汉学教师、汉英双向翻译、当代诗人。先后开设过古现代汉语、古现代中国文学、中国电影史、中国书法理论与实践等。出版过多本译著，有些被用作国礼，教材；主/合编过多本著作。他出版过的诗集有《诗意江南》、《来自大自然的灵感――徐英才汉英双语诗集》、纯英语版的《我们在这里绘画》。他是华人诗学会会长，汉英双语纸质诗刊《诗殿堂》总编。他的诗学观是语言朴实优美，诗意盎然形象，言自心声、言之有物，力求营造隽永的意境，努力让作品闪光。
二．冰花诗作
1. 撕裂
本想
扎根一片泥土
却漂在了水中
活着
天地间
两头悬空
只有思念
挂念
随灵魂飞出
想
却不能
在上帝面前
想
也是赤身裸体的儿童
2. 五月的花
陌生 熟悉
遥远 亲密
说不清的一种距离
还是徘徊在陌生里吧
让我在梦里读你
从春天到冬季
还是放飞在遥远里吧
让我隔岸看你
从黄昏到晨曦
其实 我想要的
只是梦里的熟悉
还有诗里的亲密
如果连这点风云也被禁止
我便不懂了生与死的距离
站在悬崖上欣赏你
哪里还有退处可去
大海主宰了小溪
不是人意就是天意
看五月的花
在一场委屈的雨中沐浴
雨里的花是否还美丽如初
一对彩蝶在风暴中飞舞
五月花的泪弹起了乐曲
3. 致梧桐树
如果我爱你
就先把自己的羽毛
长成翠绿色
融入你的色彩
成为你翠绿的一部分
如果我爱你
就先把自己变成百鸟之王
待鸟儿
朝我飞来时
带领它们飞落你的肩头
于是
我向众鸟宣告
向蓝天 白云 绿树宣告
你不仅是梧桐之王
更是我的君王
我的梧桐君王
只有
百鸟之王的凤凰
才配做你的新娘
才配做你的皇后
4. 笑傲江湖
右边的门关上
左边的门开启
把江湖
送给你
把江山
让给他
我
在云端打坐
笑傲江湖
俯瞰江山
我
站在凌绝顶
听潮起潮落
看日出日落
我的脚下
与炊烟
隔着99层高塔
我的身后
与众生
隔着99朵莲花
冰花简介：
冰花 （Bing Hua)，华人诗学会副会长、汉英双语诗刊《诗殿堂》内容总监，被誉为“情诗凰后”等。著有诗集《冰花诗选》《这就是爱》《溪水边的玫瑰》 等 。其诗歌在第31届世界诗人大会及全球性诗歌比赛中多次夺冠。并与徐英才共同主编《世界抗疫诗精选》《世界华人经典诗选》等。
三．李莉诗作
1. 星与花
天上繁星点点，璀璨！
地上繁花朵朵，绚烂！
每一颗星
都有花儿
为他开放
每一朵花
都有星星
为她守望
就像
天蝎星
与
百合花
2. 秋天的杨树
一棵秋天的杨树
黄绿相间
在阳光下熠熠生辉
身着红衣红鞋
黑色长发齐腰的她
驻足
翘首凝望
它笑眯眯地
柔情望着她
清风拂来
又乐呵呵地
带着她
眺望向
蓝天和白云的深处
3. 看云
云深
云重
云的心事
你可知？
云轻
云淡
云的心声
你曾闻？
云起
云落
云的心潮
你会解？
云形无常
云魂有道
云的心灵
你能明否？
4. 希望
希望在哪里？
希望在太阳恒久张开的光网里
希望在哪里？
希望在小溪不知疲倦的欢唱里
希望在哪里？
希望在小娃娃软软嫩嫩胖乎乎的小脚丫里
希望在哪里？
希望在小狗狗前前后后追随妥妥的信任里
希望在哪里？
希望在鸟儿婉转的啼鸣和高飞的展翅里
希望在哪里？
希望在花儿绽放的笑魇和沁人的芳香里
希望在哪里？
希望在日思夜想恋人的心里和梦里
希望在哪里？
希望在你我他她友爱的眼神和伸出的手心里！
李莉简介:
毕业于北京大学计算机科学技术系软件专业。 1999年从北京移民加拿大。现在多伦多某保险公司任数据架构师，从事数据交易数据仓库等数据模型的研究设计和建立。华诗会理事兼秘书长，双语纸质诗刊《诗殿堂》配音部主编兼评访部副主编。诗歌散布于多处诗刊和网刊。数与字皆喜，文与理兼修，在知识的海洋里浸其内，乐其中!
四．程家惠诗作
1. 黄昏
一坛老酒 六味勾兑
一喝就醉
醉望晚霞的晕红
落日的朦胧
醉听山野的静寂
归鸟的梦呓
醉梦小河的粼光
花草的芬芳
醉语残云的秘密
晚风的启示
醉想行者的孤独
上帝的归宿
它为今生 洗尘清零
为来世 饯行
2. 回望
五十多年后的回望
穿过昨天的哭，越过前天的笑
走出街角的破落 走入闹市的冷漠
像一部读剩最后几页的长篇小说
尽管厚重 结局已不在乎
吃力地往回翻，往回看
有痛楚时的快乐 有快乐时的痛楚
最后翻到那个黑夜
那场暴雨 那条孤独的山路
蹒跚而行的 只有我和我的祖母
还有路旁的知了 在哭
恍惚间
她拉着我的手 又回到了
村口那个 茅草屋
3. 我和月亮
我仰望了她
这么久
她俯瞰了我
那么远
我想读懂她
她想看懂我
我以淡淡的诗送她一个
浅浅的笑
她以淡淡的笑给我一首
浅浅的诗
4. 老宅
老宅在闹市里昏睡
那恩恩怨怨积成的烟垢
还死死抱着厨房那几根房梁
是是非非 世态炎凉
都从那扇破旧的木窗 飘过
破碎的砖瓦透出无奈
天井时阴时晴，时风时雨
烟囱对春夏秋冬早已麻木
阁楼独自轻叹着寂寞
偶有阳光洒在阳台上的荒漠
抚弄花盆里剩下的几根野草
往日喧嚣的角落
已被重叠交叉的蛛丝淹没
从大门走到老宅的最深处
仿佛走过前生和来世
有时代变迁 有悲欢离合
祸是福 福也是祸
她总是沉默
等待着 五十年前
骑楼下 那窝小燕子的归来
岁月却在一层层剥落
程家惠简介:
广西百色市人，右江民族医学院英文教授、中国翻译协会专家会员、《国家诗人地理》编辑部英文译审、美国双语诗刊《诗殿堂》新诗部主编。译作诗作有：English Translation for 100 Selected Chinese Ancient Poems（美国学术出版社）和 Eternal China: 99 Essential Poems On Chinese Culture（英国帕斯国际出版社）。还有不少诗作诗译散见中国诗歌网、诗殿堂和海外凤凰诗译等网刊和纸刊。
五．薛凯诗作
1. 鹪鹩鸟
雄鹰
鄙夷它渺小
孔雀
嘲笑它丑陋
它
吞食的害虫
无以计数
它
催育了庄稼
把大地变成了孔雀
有了它
天空多了灵动
红尘多了仙境
2．后院的苹果花
熬过长冬
一袭洁白
绽开在五月
她
点缀绿林
衬托蓝天
编织
少女童话
激发
少男梦想
她
邀风儿
把芬芳
吹过大海
嘱云儿
把温柔
带到天涯
没想过
与百花争艳
只是
用纯朴
展现
华丽的心
一场潇雨
让她
短暂花期
一夜逝去
她的美
却永远
成了
画中桃源
诗里的春天
3．树叶
春天
苍翠的新叶
绿化了山野
装点了世界
夏天
繁茂的叶丛
遮挡了烈日
为大地送凉
无情的秋风
把你扫落
你陨落后
仍为大地
铺上金毯
化作肥料
作出最后的奉献
来年的春风
又把你吹开
你再一次
色彩斑斓
你
生命不息
精神永存
薛凯简介：
芝加哥华人诗学会理事会会员，《诗殿堂》双语诗刊英诗部和拓展部主任。当地交响乐团合唱团会员及国际象棋俱乐部会员。诗歌发表于杂志和诗集，参与翻译了《换言之-威斯康星诗人汉英双语诗》In Other Words-Poems by Wisconsin Poets in English and Chinese (Lisa、Sylvia主编，徐英才、薛凯翻译）一书。
六．李玥诗作
1. 葵花海
让我们如何忘却那一片
盛开的葵花海
----夏日，一场风暴过后
红色、崩塌的天空
田野里低垂的头项，和远处山岭
奔逝的流云
这样的夜晚，我们听垄间溪流的浅唱
和风儿宁静的呼吸
那些粗糙、宽大的枝叶
也有着纤柔的内心
晶莹剔透，饱含忧郁和泪水
我们曾目击一场
太阳的陨落
还有荒野之上，千百个旭日的一万次升起
此刻，我们远隔着星光，远隔
内心的海水与黑暗，以及旷野里的寂静
那一双清澈的眸子
仿佛凝望了一个世纪，凝望
一个人的一生
后来的日子，我一直珍藏一片
灿黄色的花瓣，就像要挽留住一段
金子般的岁月
直到有一天，当年华老去
它依然在我的诗句里闪光
照亮身旁的暗夜，照亮
我们的余生----
潦草而慌张，还有一望
无际的金黄！
当鸥鸟飞越霜露
归返林野
当俗世里的尘沙终付流水
篁竹间，琴音凄瑟
一叶扁舟
静泊于湖面。古典的江山
随绿波轻荡，悠然
淡泊如水墨
当萧寥的秋雨
撩动蒲绒，远山灯火迷离
星芒陷落
当浩渺的烟霄遮笼住
又一段滩涂
岁月峥嵘，季节的罅隙间
风云低涌……
一个人的梦境
叹半世漂泊
望芦花白头
3. 风雨客栈
无人知晓，这残破不堪的客栈
已在岁月中承接了
多少风雨
在这个熙攘的无名小镇，在这条通往一片
烟莽的西行之路上
鸡鸣三遍赶路
日落西山投宿。往来的，是渭水河畔
踏青的雅客、文人
从唐宋盛世跃马而出的骠骑、客帮
以及千里戎边的徭役和军犯
泛黄的酒旗在风中翻卷，混杂着浓烈的
脂粉香气
和放浪无羁的大笑
当杯盏和烛银在翻倒的木椅旁
骰子般散落满地，昨夜残羹已冷
远遁的蹄音
于暗哑的蒿露与莎草之间滚落……
只有屋檐下
风雨中那盏摇晃的马灯
依然昏暗地照着门前的黄土道
看不清是前路，或者
是谁的归途
李玥简介：
美籍华人，理学博士。中国诗歌学会、北美华人诗学会会员，诗作散见于《星星》《创世纪》《天津诗人》《散文诗》《世界日报》《文汇报》等报刊杂志，并被收录于多个诗歌选本，包括《2017中国诗歌选》《中国诗选2018》《2019中国年度诗歌精选》《21世纪世界华人诗歌精选》《中国当下诗歌现场2016年卷》等。著有诗集《葵花海》，诗合集《溪水是有艺术的生命》。华诗会《诗殿堂》国际文宣拓展分部副主任。
七．张挺诗作
1. 黑夜
黑暗的屋子
只有我黑暗中发光的眼睛
屋里所有的一切使劲屏住呼吸
寂静的彻底
只有微弱的月光悄悄撒了进来
呈现黑白的立体图像
没有彩色鲜艳
非黑即白
没有眼睛的劳累
世界从此变的简单纯朴
黑暗是那么的安详纯粹
在黑暗中在黑白的世界中
从此有了经典的人生
2. 奔月
那一朝离你而去的泪水一直在浇灌月桂树
吴刚砍树的声音无不阵阵敲击着梦中的你
只把月兔当做你点化鸳鸯双栖双飞不分离
广寒宫里思念的执念化做无限银辉洒满地
从此清晖的月亮在慢慢黑夜中无限哀相思
月亮啊月亮常思恋嫦娥啊嫦娥千年遥相望
大地游子眷念的心啊在四季的月光中绽放
张挺简介:
四川省德阳市人，目前在德阳工作。美国华人诗歌学会会员。美国汉英双语诗纸刊《诗殿堂》新旧诗部副主编和翻译部主任，《诗光芒》编委。有作品被翻译成英语海外诗歌杂志和诗歌书籍公开发行，有诗歌作品入选诗歌书籍和国内期刊，获奖证书:“2020首届（香港）紫荆花诗歌奖暨全球抗疫诗歌公益大赛”获三等奖和分别获国内各诗歌比赛的二等奖、三等奖、入围奖等等。
八．漫黎诗作
1. 漂泊
那一刻，你打出的水漂
已不见
蜡烛渐渐熄灭
风里，无脚的鸟还在飞
从异乡人的眼里
你读到了几对折断的翅膀
云尖似刀
将天幕一分为二
一边是真诚，一边是漂泊
2. 纸上素描
好像并不需要更多的表述
屋内，光很安静
恰到好处地投射在
轮廓的明暗交界线上
三分之一，是亮部的相逢
三分之二，是灰度的别离
而之间逐次第暗去的
则是那一抹抹尘世里的霓虹
在记忆里，流转，而过
眼前的这一幅纸上素描
我画得很慢，很认真
亦如我正在继续着的人生
笔落无言
行走寂寂
哪怕留下的
仅仅只是黑、白与灰色
但有眉眼在面前，深笑
便足够美好
3. 磬之声
长夜里，
那些被一一揭起的
如一袭流苏
于梦之重帘内
摇曳......
桃花，许是该谢了些时日
而那年敲梆的人啊
也该是
寄存在夕阳的晚照之中了
磬声如钟，从我的耳畔飞过
溅落一地水光，粼粼
这清音
悯我于俗世的琴弦之上
一声又一声，一声又一声
与我，把盏，寄语
道尽清凉......
4. 逝去的春天
从一片叶的经脉里
我窥见到了
许多欲言而又止的青涩
它们，羞怯如初
退于八千里，云之外
那么多
没有下完就匆匆化了的雪
还有风里
拖曳着的长长的尾音
只轻轻一颤
就都碎了
时光是一把尖锐的刀
把我们雕刻成
彼此熟悉而又陌生的人
暮色之中
这么些好看的投影
斜斜地，倚靠着过往
它们也曾风致楚楚
怀揣星空
它们
也曾掏出过整片森林
去装载那稍纵即逝的
春天
漫黎简介：
曾用笔名曼莉，原籍上海，定居美国芝加哥，现为互联网朗诵联盟会员，芝加哥“风城诗社”社员，华人诗学会会员，原为上海东方电影频道节目编导，合作执导的纪录片《记忆电影》于2006年获第二十五届夏威夷电影节纪录片成就奖。爱好绘画、写作、朗诵。近年来有不少诗作发表或散见于国内外各大网络平台或纸刊。华诗会《诗殿堂》配音部副主编。
本期总编：静好（英国）
