LIGHTS OF THE NIGHT

In a different country

A diffrent city

Looks

In pictures

Mountains, caverns and cavities

Historical places

Old ruins

Museums

Green mountains

High hills

Magnificent bridge

Parks

Looks

City and nature intertwined

Colorful lights

It is as if the eyes are resting

When it's evening

Lights of the night.

夜的光圈

在另一个国家，

另一个城市，

看吧，

照片之上，

山与窑洞，

历史的古迹，

旧日的废墟，

还有 博物馆。

青山，

高山，

还有 雄伟的大桥，

等等 还有那些公园。

看吧，

城市与自然融汇在一起，

彩色的霓虹，

仿佛眼睛 都在惬意地打盹，

夜静时分，

初上光圈。

作者：

  蒂尔坎·埃尔戈（Türkan Ergór），1975年3月19日出生于土耳其的圣安娜卡尔。哲学家、作家、诗人、和平大使、哲学与和平荣誉教授、社会学荣誉教授、心理学荣誉教授、人权荣誉教授、法学荣誉博士、世界和平大使，西班牙Motivational Strips土耳其办事处主席、世界和平特派团婆罗门发展理事会的国际亲善大使、哈萨克斯坦世界作家联盟成员、意大利世界诗人协会（ITALY WORLD UNION OF Poeters FOR CHAMBRE OF Poeters）参议员等。

  曾荣获尼日利亚世界和平研究“2017年维护世界和平的社会活动奖”、意大利“世界和平勋章”、世界民族作家联盟“哈萨克斯坦-最佳诗人/作家奖2018-文凭II奖”、哈萨克斯坦世界作家联合会“世界诗歌之星”世界文学奖、“圣雄甘地和纳尔逊曼德拉和平与文学奖”、国际多学科研究大会“2020国际最佳诗人奖”等。

翻译：

      田宇（James Tian）笔名邓瞻，性别，男，1994年生于山东省泰安市。塞尔维亚Alia Mundi 杂志专访中国诗人。

       2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人、2021年中国诗歌春晚十佳诗人获得者。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。