Antje Stehn
Wonderful
Who would not want to
to wake up
between white bedsheets
inside a birch forest
like a monk
who lives his vow of silence
in a quiet world
whispering to himself:
How wonderful!
Who would not want to live
falling weightlessly
through time
like snow
turning on itself
humming:
How wonderful!
Who would not want to
galop across the prairie
without a saddle and bridle
shouting:
How wonderful!
Who would like to conclude ones days
that are filled up like a rucksack
tasting a slice of cheese cake
murmuring:
How wonderful!
绝妙
谁不思醒来，
若桦林中的白色床单，
像僧人，
信守着戒律，
静谧的世界里，
自己低语：
绝妙无比！
谁不思从容地老去，
超脱光阴，
如雪自落，
轻轻地低吟：
绝妙无比！
谁不思横贯草原，
信马由缰，
然后高声呼喊：
绝妙无比！
谁乐结束充实的生活，
品味 一片点心，
细细地去说：
绝妙无比！
【安特耶·斯特恩（Antje Stehn），德国著名女诗人，现居意大利。
她是诗人、视觉艺术家、视频制作人、艺术策划人。自1990年以来，她一直在欧美各地的国际展览上展示自己的作品。
自2020年以来，开始策划国际艺术诗歌项目“世界诗歌大杂烩”。她还是国际诗歌团体“诗意是我的激情”的成员，该组织在米兰开展活动，跨文化活动，促进语言和文化多样性。现为诗歌杂志Tamtambum编辑国际诗歌之声“Milano，una Citámile Linge”。
她是意大利皮亚琴扎皮科洛博物馆的科学委员会成员，诗歌现被翻译成意大利语、英语、西班牙语、法语、电影、波兰语和马其顿语。】
举报
