（5）Rezauddin Stalin：
Yan, My Dream City
Yan is that magnificent city,
I haven’t visited yet.
The Wall of Great China guards the history,
And the green ducks nestle in the shade of the tradition of the Yan.
The Orange maidens hang around the neck of the tree,
And the pomegranate ruptures and disperses as stars
in the vast blue of the lake,
Tempt me the dream of mysterious museum of the Huang dynasty.
The sound of horse hooves break the silence of midnight,
The wind make pace in a motion of dance of the mythical celestial nymph.
Fish fly in the midst of the Yellow River of poetry.
And riding on their wings,
One day I will arrive at the Lion Gate of the wonder city.
延安，我梦中的城
延安 是那座宏伟的城市哟，
虽然 我还没有亲身到过它的面前。
不过 那被长城守护着的历史，
如同绿头鸭般 依偎在延安传统的树荫之间。
如橙衣的少女般 踩在树颈之上，
石榴的涟漪散开 如星般 于蔚蓝的湖面。
诱我 再梦神秘的黄帝博物馆，
哦似有马蹄声 踏破了午夜的静点。
风 在神话里 仙女的起舞中翩翩动步，
鱼 在诗意的黄河里 飞翔、缱绻。
骑在 他们的翅膀之上吧，
总有一天 我一会来到 这神奇之城的狮门下 不住感叹。
【雷扎丁·斯大林（Rezauddin Stalin），孟加拉国著名诗人，1962年11月22日出生于杰索尔。达卡大学经济学学士和政治学硕士学位。纳兹鲁尔研究所（Nazrul Institute）的前副主任、孟加拉国著名的电视主播和媒体人物、孟加拉国表演艺术中心创始人兼董事长，
曾获印度大吉岭·纳托·乔克罗奖（1985）、孟加拉学院奖（2006）、迈克尔·莫德胡舒丹·杜塔奖（2009）、肖邦·沙基奖、美国加利福尼亚州多伦多奖（2012）、美国加利福尼亚作家协会奖（2012）、美国加利福尼亚州巴达姆文化奖（2012）、印度西孟加拉邦阿南达·阿罗城市奖（2015）、印度西孟加拉邦中央舞台巴拉萨特奖（2018）、英国新闻工作者协会奖（2018）等。】
举报
