The Rainbow

The rainbow read my mind

A letter of remembrance

He sat down in the place of the heart

Suddenly his arms spread

And he took my hand

He placed me on his pastel wings

He flew with me to heaven

I felt like a child when I flew in my sleep

To the sky like a condor

”- For a few moments

Look at God

How big is it”

I imagined Him to be the highest

all this people together.

The hermit lived 105 years.

I was left with a lesson

"Don't break the flowers

To love nature and to defend it ”.

彩虹

彩虹 可知我心思，

纪念的信札 一般如似。

他坐在 中心的位置，

忽然 张开双臂。

他拉起我的手，

把我放在 他柔和的翅膀，

共我一起 飞向天堂。

当我 在睡梦中飞翔，

就感觉 如孩子一样，

像秃鹰似 飞向青空之上。

“稍后，

看得到上帝，

看他究竟 多么伟大。”

曾想象 他是最高的存在，

所有人 都在他的身下。

此个修道者 活了105年，

终于 给我上了一课，

“莫要 凭空折花，

热爱自然 保卫它吧”。

作者：

丹尼拉·玛丽安（Daniela Marian），1963年5月12日出生于罗马尼亚新界罗兹诺夫。著名女诗人、作家，现就任于波帕大学。

毕业于Mihail Kogalniceanu大学“法律系-法律科学”专业，已在国内外的多本选集和杂志上发表过诗歌，并获得过多项大奖。

翻译：

      田宇（James Tian）笔名邓瞻，性别，男，1994年生于山东省泰安市。塞尔维亚Alia Mundi 杂志专访中国诗人。

       2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人、2021年中国诗歌春晚十佳诗人获得者。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。