山(长篇组诗)
田汉文 著
古老的山,清新的山,憨直的山,现实的山。山是人,人是山。诗句朴实,以朴实笔触描写山里人是很贴切的。看了诗友的诗,感觉风格多变,不拘泥。欣赏了!问好。
---—松山居士
七绝·夜吟
黄昏山雨风声疾,
燕子归巢路人稀。
夜半叹月窗外照,
一声鸡唱又晨曦。
2011.10.5.
内足抒已 外足感人
——读田汉文先生诗集《山》
罗孟冬/文
认识汉文先生好多年了,因为他爱写诗。在物欲横流的今天,能静下心来写诗是了不起的。毕竟诗这个东西是属于精神层面而非物质层面,喜欢纯文学——诗的人,时人会用好奇的眼睛瞪着你,仿佛是古董抑或是出土文物。
这也难怪,市场经济唯物唯上,金钱就是一切,有奶便是娘。嘿嘿,诗能变钱吗?诗能创造效益吗?诗能当饭吃吗?一些所谓的诗人雅士早已作为花瓶成为了商贾的座上宾。前些年,有的地方恶搞诗,更有甚者,个别诗人不自重,公开宣称愿意让富婆包养。恶劣至此,诗人成为人们取笑的代名词就不足为怪了。
本来诗是神圣的,诗是高尚的。在中国,过去诗人是受人尊敬的;在古老的英国、法国,诗人走在军队的前面,人们以家中能为有诗集为荣。然而时过境迁,诗被铜钱这阿堵物污染了,蒙蔽了一部分人。浮云遮不住,真正能守住一方净土,保持那份清醒的毕竟还是大有人在。汉文先生就是其中一个。
古往今来问诗为何物?清人王国维在《人间词话》中说得好:“文学之事,其内足以抒已,而外足以感人”。这句话的大意是说,文学作品要做到既能表达作者的深刻体会,抒发自己的感情;又能考虑读者的审美情操而感动读者。这是很有道理的。这也才是好的文学作品,才是写作的高层境界。说实在话,近年来中国出版的诗集不少,但能够引起读者关注的优秀作品不多。曾几何时,获得过国内文学大奖的“梨花诗”、“羊羔诗”,受众卖账的是孔乙己吃茴香豆,多乎哉不多也,并在纸质媒体和网络新媒体引起过大讨论。
诗有格律体和自由体。令人遗憾的是,一些所谓的诗人将格律体写成了老干体,自由诗写成了口水诗。前者忽略了格和律,后者忽略了意和境。
汉文先生以写自由诗见长。他有很多诗作散见于国内外华文媒体,并获得过不少奖。他出生于益阳赫山,曾工作于宁乡沩山,所以他钟情于山,诗集《山》是他对山有一种特别爱恋的结晶。诗集《山》,皆以“山”为题,山峦、山峰、山腰、山脚……山景、山溪、山花、山树、山岚、山风、山雨……山人、山弟、山妹……山居、山晨、山夜……情注于山,情满于山,情溢于山。
王夫之《姜斋诗话》中曰:“含情而能达,会景而生心,体物而得神。”确实诗文之事,常常缘于景,动于景,融于景,然后让读者在欣赏景物的美好之时受到感动和启发,因景而情,因情悟景,情景难分。汉文写山,他是在用真心写,用真情写,没有矫揉做作,虚情假意。他所写的山近人情,近事理,近风雅,近图画。真者,精诚之至也。不精不诚不能动人。真在内者,神动于外。诗人托物喻志,借景抒情都是真情的自然流露。
在中国诗史上,写山不乏名句。“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,言山之变化;“会当凌绝顶,一览众山小”,言山之雄伟;“空山不见人,但闻人语响”,言山之清幽;“惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风”,言山之美景。这样的诗句,认真把玩,确让人喜爱。可是一本诗集,首首写山,写山的位置,写山的四季,写居山的人物,写山的风光,写山的景物,这在中国诗史上,汉文先生开了一个先河。
写山而不拘泥于山,跳出山,意与境合,这是诗集《山》的最成功之处。诗萌生于灵感。“敏捷诗千首,飘零酒一杯”。李白一生,与酒结缘,故而有“斗酒诗百篇”一说。《月下独酌》、《将进酒》、《把酒问月》、《山中与幽人对酌》、《金陵酒肆留别》、《客中行》等无一不是写酒,但是李白的诗涉及到酒要么写情谊,要么写心胸,而不仅仅停留在“酒”上,这是诗仙的高妙之处。
汉文写“山”,也是寄情于山。如《山景》“我用蚊帐/搭在月光里/梦枕着心事/享受故乡。 双眸把故乡/搭在天堂/浴出的少女/站进了目光。 妈妈的细语锁睡/月光不甘随意午响/少女的笑靥朦胧/暴露了月光的羞涩。 一片鼾声/在村庄里交响/和着蛙咕/伴奏我那梦乡。”
故乡,是每一个在外游子魂牵梦绕的地方。故乡地域上的山山水水总是能勾起人思乡的情愫,撼动人感情的容器。月光下的心事,月光下的少女,月光下妈妈的细语,月光下的蛙咕,一切的一切,诗中有画,月光下的山景图是那么美的曼妙。作为诗家,往往事难显陈、理难言罄,所以托物言类,以形之有情欲书、天机随触,接物引怀以抒之。不是吗?月是故乡明,情是故乡浓,梦是故乡亲。从山景着墨,物物皆为我用,逐落蹊径,情满于山。诗中有境有情,而诗人自在其中。
宋人诗评家姜夔在《白石诗说》中云,诗有四种高妙:一曰理高妙,一曰意高妙,一曰想高妙,一曰自然高妙。碍而实通,曰理高妙;出事意外,曰意高妙;写出幽微,如清潭见底,曰想高妙;非奇非怪,剥落文采,知其妙而不知其所以妙,曰自然高妙。一首好诗,要做到这四高妙不容易,他在于诗人的功力,即观察力,想象力,创作力。有人作的诗,要么索然无味,味同白开水,激不起受众的阅读冲动;要么悔涩难懂,朦胧不知所云,读者敬而远之。《山》虽然是自由诗集,其中的每一首诗讲究的是一种意境美和意象美,让人爱不释手。诗中有理,诗中有意,诗中有情,自然得有如汩汩流淌的山泉,滋润着读者的心,得以美的享受。
汉文是作协主席,身体力行创作了这么好的作品,作为朋友的我,有幸先睹为快。在这里我为他作品的优秀,赞一个!

1、山晨
你羞涩的面容
你婉约的步履
如少女相亲
追慕 揣了一夜
不安躁动
那盈喜的腼腆
那丰拂的姿彩
站在阳光里
揉着风
亮着柔情
2011.2.14.
刊《诗文杂志》2011年第1期
刊《岳阳晚报》2011年4月13日第5版
山の晨
恥ずかしい 顔つき
優しい歩み
おすめ 見合いするのよう
追慕胸の中に温め 一晩
落ち着かず
内気けど 楽しさが表し
あの素敵な姿
光の中に立て
風がそよい
優しいさが浮かび
刊西班牙《海外文学》(第071期)
图片
图片
2、山路
是一根脐带
连着村
连载母亲
山雀和娃子从这里闹出去
剪断它
长成了壮实的汉子
没有剪断的妹子和小溪
在这条路上
妈妈护着
永远秀色
2011.2.14.
刊《诗文杂志》2011年第1期
刊《岳阳晚报》2011年4月13日第5版
图片
图片
3、山村
晨雾里 一只山鹰飞过头顶
炊烟 袅袅我的怀想
暮霭间 一叶红枫飘落
牧笛 使我的人生脆响
我站在村口
望着黛青色的远山
顾盼霞光
霞光里 山村
我梦想的摇篮
摇着我
一树春光灿烂
2011.2.14.
首刊《诗文杂志》2011年第1期
刊《岳阳晚报》2011年4月13日第5版
图片
图片
4、山花
你使村庄增色
你使姑娘鲜亮
从没有戴过什么头饰的山里女孩
有你而有了对爱
青涩的亲睐
女孩从山路上走过去
蜜蜂跟在身后歌唱而来
左饰一朵红花
右饰一朵黄花
山花在她的头顶上浪漫地盛开
2011.2.14.
刊《岳阳晚报》2011年4月27日第5版
图片
图片
5、山民
一截青青的红薯藤
离开娘的怀想
离开村的梦呓
就会蔫在簯里
刨个坑 投资希翼
种下青涩的自己吧
迎在风里
迎在风里
享受母亲的怀里
依然爬成
葱绿一地
2011.2.14.
刊《岳阳晚报》2011年4月27日第5版
图片
图片
6、山塘
我伸出脚 你伸出脚
在山塘里洗涤情感
几根竹竿闩成的跳板
坐着我俩
悠悠颤动山塘的意向
小鱼儿舔着我的脚
就像我舔着你的手腕
心忑忐
我们的脚打在水面上
浪花飞溅
飞溅山塘快乐的梦想
2011.2.14.
刊《岳阳晚报》2011年4月27日第5版
图片
图片
7、山岚
刮过去 满山林响
刮过来 叶落满山
山岚 山的激荡
一阵阵 一阵阵
把爷爷的梦想吹黄
满山林响 叶落满山
爸爸喝着山岚成长
刮过来 刮过去
唱响的山歌 一声声
比山岚下的林涛更响
2011.2.14.
刊《岳阳晚报》2011年4月27日第5版
图片
图片
8、山田
一梯一梯
踏上去
能翔入云天
一梯一梯
走下去
能相遇河仙
田 一块一块
刊在山里 跨越千年
犹如祖先 提着一盏灯
亮在面前
2011.2.14.
刊《岳阳晚报》2011年4月27日第5版
图片
图片
9、山鹰
飞在山顶
栖在山崖
和山民一起
兴着家
日晒着 你飞
雨淋着 你飞
夜黑着 你飞
雪披着 你飞
像山民 春夏秋冬不憩脊背
飞 飞 飞 山民和你一起飞
飞守青山不老
心底沉醉
2011.2.14..
刊《岳阳晚报》2011年4月27日第5版
图片
图片
10、山货
挖出来的山参 红薯 竹笋
摘下来的山楂 蘑菇 菊花
打回来的竹鸡 野兔 山雀
捞上来的小鱼 山蟹 米虾
被一筐筐送出山里精彩
挤满城巷铺家
春天里的清风 笑声 鸟哨
夏天里的甘泉 土语 晒瓜
秋天里的笛音 山歌 俗舞
冬天里的薰腊 米酒 窗花
被一车车换回城市霓色
点亮山寨篱笆
2011.2.16.
刊《岳阳晚报》2011年5月18日第5版
图片
图片
11、山戏
山戏演在山口
通不了鸟鸣机声
山民挤在山口
熄不住掌声笑声
一年的丰收胜景
在山梁上轻松激动
山妹子靓在哪里赏戏
山娃子酷在何处品音
老老幼幼的休闲
没有了他们的月影
难道谷垛堆起来的欢乐
还有另一出山戏
2011.2.16.
刊《岳阳晚报》2011年5月18日第5版
图片
图片
12、山瀑
山瀑 跌下来 千尺
山瀑 轰出去 万里
山瀑边
青青拥挤的山林
轻轻护林脚步
乖乖地静了旋律
瀑路上
密密星辉的山寨
闪闪亮家窗户
高高地笑在梦里
山瀑 跌下来 打开山门
山瀑 轰出去 跌宕欢喜
2011.2.16.
刊《岳阳晚报》2011年5月18日第5版
图片
图片
13、山妹
尖尖的牛角
挑开一帘晨雾
吱呀的磨盘
碾碎一线晚霞
山妹 亲亲的山妹
你的牛角辫
挑逗我的心房
怎敢面对 火红的太阳
山妹 亲亲的山妹
你的磨盘嘴
碾出我的激荡
怎敢相邀 皎洁的月亮
时光
停在了庞大的槐榕树旁
羞走了
想要筑巢的小蝉
2011.2.17.
刊《北京诗人》2012第二期(总第六期)《在水一方》专刊
山の妹
牛の角 尖る
あさの霧 を掲げる
ギ-ギ-とのひきうす
糸のような 夕焼けをひきつぶす
山の妹 可愛い山の妹
あなたの 牛のようなおさげ
私の心をからかう
赤い太陽 向く勇気がなし
山妹 可愛い山妹
ヒキウスに似る 口
波打つ 胸
明るい月をさそう 勇気無し
日の暮らし
莫大なエンジュの側に止まる
恥ずかしに感じ 離れる
巣を作ろうよう 幼いゼミ
刊西班牙《海外文学》(第071期)
图片
图片
14、山梨
把一枚山梨藏进你的旅箱
让家乡的牵挂跟在身旁
家乡的土地里长成的牵挂
有香 有色 有仁 有期望
家乡的小溪边激荡的牵挂
也甜 也鲜 也亮 也绵缠
家乡的出村口握住的牵挂
是撑 是盼 是咬 是灿烂
旅箱走在远方牵挂的路上了
山梨更浓着家的情感
2011.2.17.
刊《岳阳晚报》2011年5月18日第5版
图片
图片
15、山口
沉下那轮弯月
你回到了久违的故乡
匆匆的脚步
走得孤单的年发亮
山口的那颗樟树
迎着寒风
挺着女人绿色的张望
不变容光
你弯下身子
去亲那背书包的期待
他一声爸爸
叫得你的全身发痒
2011.2.18.
刊《岳阳晚报》2011年5月18日第5版
图片
图片
16、山桃
后山的那片林子活了千年
总结满桃子
一条亚麻裙总莘莘林子
哪一颗是为她
有滋有味地剪裁
成熟的桃子总不自在
生活深处的呐喊也一齐荡怀
亚麻裙挥挥粗糙的手
笑送它充盈地走出
难离的山寨
2011.2.18.
图片
图片
17、山雨
撑起奶奶的那把油纸伞
和你走进雨里
把枕边温存的心愿
在小溪里波浪纸船
烟雨蒙蒙山的景色
寒风恓恓路的泞泥
你我的两行脚印深浅不一
正被山雨洗涤
此刻 没有了鸟语
却有了欣喜
此刻 没有了花香
却有了梦呓
2011.2.18.
刊《平凉日报》2012年10月12日第3版:泾水副刊
图片
图片
18、山夜
马灯照亮的女人
在山野溜歌
我怀抱着梦
在女人怀里享受
一只猫和一只狗戏斗而来
你可知道它们为了什么
槐树下轻风喜说
蟋蟀踏风而歌
女人的歌
在我的心里甜蜜
我的梦
在女人的心里酿歌
2011.2.22.
刊《平凉日报》2012年10月12日第3版:泾水副刊
图片
图片
19、山月
月站在山顶上
看着我
看着我与你吻着
月圆瞪着眼睛
不假思索
不假思索我
与你的吻 甜啵
亮亮的山谷
亮亮的你我
一轮抹不去的回味哦
留给了月的慕
2011.2.22.
图片
图片
20、山乡
月 圆在山梁上
撒着念想
堂堂正正 生辉发亮
打捞你的梦乡
梦乡笑着
梦乡露着乳沟
梦乡飘着体香
晾晒在我的心坎上
2011.2.26.
图片
图片
21、山林
山林里流来一条小溪
也转来声声捣衣
山林陈旧的记忆
亮在晚霞里
小鸟落上去
黑了天地
声声捣衣离开了小溪
离开了静静的林子
和静静的美丽
小花狗亲亲地时前时后
回去的路上
夜色光亮新奇
2011.2.27.
刊《增城日报》2012-05-09第8版:挂绿副刊
图片
图片
22、山参
爷爷挖到一棵山参交给奶奶
奶奶让它等待日子去赶集场
爸爸挖到一棵山参交给妈妈
妈妈把它做成礼品卖给城里
孩子背上爷爷奶奶做的书包
留下长长的背影
爸爸妈妈等待你长大后
像山参一样好好养家
2011.2.27.
刊《增城日报》2012-05-09第8版:挂绿副刊
图片
图片
23、山崖
音符从山崖上蹦出绿色
乐声一遍遍划过长空
晚风冰凉地伸手
时间面对大山
苍凉地高歌引吭
我单薄的身子在五线上摆谱
情挑绝壁的彪悍
冲着暮色的缝隙笑谈日子
撞响了时空的盆腔
内心的炭火足够我抱紧你狂放
坚韧林涛爬上高高的崖墙
翻开了生活的篇章
炊烟系紧的路绕着崖顶远去
把青春开躺
赤裸明光
2011.3.3.
刊《增城日报》2012-05-09第8版:挂绿副刊
图片
图片
24、山溪
跌撞着梦走来
带着大山的绿色
喝彩世界
我站在你的身旁
看着你的喜悦
心跳动着未来
蓬勃的生命蓬勃日子
是你注入情怀
我把你当成背景
形象时代
2011.3.8.
刊《增城日报》2012-05-09第8版:挂绿副刊
图片
图片
25、山风
轻轻地把绿色唤醒
让它立在枝条上看世界
挤满绿色的枝条亲亲地摇着
春光跌落在眼睛里
亲亲地凉爽她的影子
坐到小溪边洗涤
一双蝴蝶默默地飞着
轻轻地装点在她优美的曲线
不知道你还要做什么
还能轻轻地吹开满山的花朵
她站起来去摘绿色的枝条
又被你亲亲地掀起裙角
2011.3.8.
刊《增城日报》2012-05-09第8版:挂绿副刊
山の風
軽く軽くて 緑を呼び覚まして
彼女を枝の先にさせて世界をみせよう
枝の上 緑が満ちる
柔らかくて 彼女の影を涼しくして
柔らかく揺る
春の光 目に落ちる
川の縁 足の汚れを洗い落とす
蝶が二つ 黙々と飛ぶ
慎んで慎んで 彼女の優美な曲線を飾る
あなた また何をしようか
また 優しくて満山の花を吹けますか
彼女がたって 緑の枝を摘まながら
あなたに スカ-トを慎んで巻き起こす
刊西班牙《海外文学》(第071期)
图片
图片
26、山寺
我走在山寺的台阶上
落日的余辉拉长我的身影
寺钟铛铛
一片倦世的菩提叶
在铛铛的钟声里飘落
我调头望望那片菩提叶
它没有翻飞成风的样子
也不再在枝头唱绿色的歌
而是直朝大地着落
这是不是山寺在告诉我
什么才是人世间恬淡的生活
2011.3.8.
刊《增城日报》2012-07-11第8版:挂绿副刊
图片
图片
27、山峰
她每天都来这山峰
看太阳从山里出来
太阳出来了就看到了奔腾的森浪
就看到了山鹰的飞翔
就看到了远方的他
当看到霞起的时候她笑了
当看到雨下的时候她哭了
当看到云滚的时候她愁了
当看到雪飘的时候她忧了
三百六十五天她成这山峰的顶了
盼他回来
2011.3.8.
刊《增城日报》2012-07-11第8版:挂绿副刊
图片
图片
28、山岩
你们俩爱一起光着身子
在这块岩石上接受雨浴
你们俩爱一起亮着身子
在这块岩石上享受阳光
这时的你们
除一点不一样其他都一样
这时的大人
除管你们吃穿什么也不管
大山孕育着你们山岩一样的淳朴
让你们在不知道的羞涩中长大
当你们懂得了各自的生活了
该怎样去回忆这段共同的时光
2011.3.8.
刊《增城日报》2012-07-11第8版:挂绿副刊
图片
图片
29、山居
白云围你的脖子
太阳吻你的面子
山鹰探你的窗子
月亮看你的被子
你居在山崖边
护着林子
风醒着你的位子
雨洗着你的领子
霞飞着你的袖子
星点缀你的步子
你坚定地站着
茂密林子
2011.3.18.
刊《增城日报》2012-07-11第8版:挂绿副刊
图片
图片
30、山羊
你喕喕地叫着大山
叫得路
沙沙沙地亲响
你喕喕地叫过村子
叫得小溪
跟在身旁歌唱
你是山民过着的日子
永恒山里的景象
2011.3.18.
刊《增城日报》2012-07-11第8版:挂绿副刊
图片
图片
31、山狗(MountainDog)
赶山
尾巴摇着灵泛
荆棘里
追一条自己的路
猎回山民的希望
没有夜
不惧寒
一路果敢
脖下的铃儿荡在前方
响在山民的心上
2011.3.18.
Author:Tian Hanwen
Translated:by Mira
Read:by Youmu Chenghuai and Mira
Rush mountain
With the tail wagging
Thorns
Follow your own path
The hope of huntingback the mountain people
No night
Fear of cold
Courageous all the way
The ring under my neckrings in front of me
On the heart of themountain people(翻译:米拉)
图片
图片
32、山雀
它的巢穴在山崖
还是在树桠
我全然不知
现在就在上空
独立地飞着
会不会飞离我
耕种的土地
温暖的阳光照射着他的眼睛
一道清寒的光反射它的坚强
2011.4.3.
刊《平凉日报》2012年10月12日第3版:泾水副刊
图片
图片
33、山寨
送他走出寨子
家单了 寨子薄了
要多次光顾的土地
使她的身影
一次比一次长
日子
日复一日的乳房扁了
乳房扁了
哪一天他回来充盈
使寨子充满诱惑
2011.4.4.
特别注明:节选一部分!
附录
《世界华人文学》征稿启事
征稿时间:2021年1月14日-2020年2月28日
出版时间:2021年5月31日
征稿内容:微诗(限五首)
新诗(限三首)
散文(限一篇)
小小说(限两篇)
短篇小说(限一篇)
投稿邮箱:tougao@wclit.com
投稿方法:1. 邮件主题处模仿下边文字写上您的主题:
李建东投稿新诗三首、“短篇小说一篇”。
2. 稿件置于邮件内(不要设附件)。
3. 希望自带英语。没有英语的稿件本刊找人替您翻译,或者发表纯汉语作品。
4. 已发表过的作品必须在作品标题下注明原出版地与时间
《世界华人文学》是一份非营利性汉英双语半年纸刊,旨在用汉英双语向世界介绍汉语文学,没有稿酬,不送刊物。本刊出版后,会把目录与作者姓名上载至本网供需要者查询。需要者可自行上网购买,世界各主要国家的亚马逊均会有售,大陆的可在指定地购买。
声明:本刊享有来稿再编权,来稿无论录用与否,均可自由再投他处。本刊旨在把中国文学推往世界,并不限制作者再使用其投稿稿件。
(本征稿启示,长期有效!)
附录2
《大学生必读文学作品选》征稿
本书由一级出版社单书号出版
诗歌散文小说故事题材不限,适合大学生阅读的好文章即可。
在来稿作品中评选一二三等奖并为作者颁发获奖证书。
评委:
重庆大学EMBA博士 潘相成
澳大利亚科廷大学博士后 孙浚博
南京理工大学博士研究生 赵昌方
湖南大学文艺学硕士 李嘉轩
英国邓迪大学硕士 王蒙
江西师范大学硕士 郭培庚
桂林理工大学硕士 魏朋志
复旦大学硕士 姜承勇
同济大学硕士 张智学
清华大学本科生 朱彦洁
人民日报人民艺术诗社理事 余振伟
广东资讯台主编 邹中海
当代文学海外版主编 张晓玲
北京市写作学会理事 王苏华
美国《诗殿堂》诗刊(汉英双语)编委、《三湘文学》执行总编 释圣静
多所高校文学社团顾问 袁理鹏
来稿暂无稿费,作者文责自负,发表与否不限。
邮箱1451143635@qq.com
联系手机号 13525788453
组稿完成,尽快出版,来稿请速。预计6月份出版

