记住微笑
作者：伊登·索里亚诺·特立尼达
翻译：田宇
一个，
泳池于你眼里。
记住微笑,
虽然，
水充进了你的眼睛。
记住微笑，
当，
咸涩淌过你的眼睛。
记住微笑,
甚至，
河水在你的眼中流淌。
记住微笑,
不管，
是否海洋在你的眼里。
记住微笑,
无论，
雨水充满你的眼睛。
记住微笑,
而一个，
你眼中的尼亚加拉瀑布。
记住微笑，
每当一个，
溪水在你眼中流淌。
记住微笑,
不管，
水滴在你的眼里。
记住微笑,
不要让池子，
变得干燥。
就像碎石从我们的眼中滑落，
记住微笑。
【伊登·索里亚诺·特立尼达（Eden Soriano Trinidad），菲律宾女诗人，贾拉基金会尼泊尔国际副主席。荣获过第12届古特尔国际诗歌节终身成就奖、世界和平研究所（WIP）的国际名誉奖、2018年PENTASI B世界诗人桂冠、PENTASI B世界精选诗人奖等。出版双语诗集《伊甸园之花》（Eden Blooms）、《伊甸园绽放2》等书籍。 】
田宇简介：
田宇（1994-1-23~），笔名邓瞻，字思远。中央电视台《智慧中国》栏目组编导，词作者、羲之书画报签约诗书画家、《南京》诗刊创始人之一、国际考古学暨历史语言学学会研究员、理事、西班牙Motivational Strips特授“Ambassador De Literature”（“文学大使”）、Pentasi B世界联谊会入会诗人、PENTASI B 世界诗歌(节) 特邀诗人。
中国诗歌学会会员、中国硬笔书法协会会员、中华诗词学会会员、《中华文学》杂志社会员兼签约作家、中国诗赋学会会员、中华辞赋社会员、河北采风学会会员、清照文化艺术协会会员、北京写作学会会员、香港文联作家协会会员，山东省泰安市泰山区人氏。
作品发表于新加坡《新华文学》、日本《粤风诗简》、《中华文学》、《星星诗词》、《中国诗影响》、《时代文学》、《参花》、《齐鲁文学》、《唐山文学》、《华人歌词》、天津《歌词月报》、《南方诗词》、《羲之书画报》、《中国诗赋》、《SOPHY POETRY&TRANSLATION》、《作家报》等杂志书籍。
中央电视台大采风活动德艺双馨艺术家、《诗刊》社、嘉善县人民政府联合主办的“2018第二届恋恋西塘——江南诗·歌节”全球华语诗歌大赛优秀奖、《中华文学》年度优秀诗歌奖、“感动中国——全国第二届朗诵家”朗诵诗词文学作品优秀奖（歌曲《我爱首都缘》）、日本第十届纪念诸桥辙次汉诗大会优秀奖、和平崛起·改革开放四十周年全国文学创作大赛综合文学奖银奖（戏剧《卡里亚里的极醉之夜》）、上海辛动2019全国师生书画春晚创作年会金奖、2018年“聂绀弩杯”大学生中华诗词邀请赛优秀奖、2018“美丽贵州·美好生活”优秀奖、第十三届全国青少年冰心文学大赛预赛二等奖、第十四届全国青少年冰心文学大赛预赛三等奖等。
著有并已出版诗集《萤空-田宇现代诗选》（国际文化出版社），正在出版短篇小说选《田宇短篇小说选》（知识产权出版社）、《半隐山河万岁青——田宇古诗词选》（湖北出版社）、《田宇歌词选》（团结出版社）。
举报
