作者简介：

素衣凝香(本名于梅)：一个生活在海滨小城的八零后，喜欢文字和诗歌，写，仅仅只是因为喜欢文学。

游子乡愁

作者｜素衣凝香（中国）

英译｜中权（美国）

译审｜魏红霞（中国）

合诵｜相逢一笑（中）& 魏红霞（英）

隔着重重天涯

我涉水而来

那片天青色的云细流成河

我悄悄停下脚步

驻足，观望，眷恋

它是我一生不变的归宿   

十载离乡

思念入骨

杜鹃声声，想念如雨

我安静地坐在一隅

淡淡的愁绪

构思成一笔一划的写意

远处传来谁的歌声？

一声声

一声声

像母亲的叮咛

瞬间 融化了

游子的乡愁 

A Wanderer's Homesickness 

By Su Yi Ning Xiang (China)

Translated by Zhong Quan (US)

Across the rivers

I wade

The cloud in the azure sky becomes a trickle 

Stopping quietly

To watch, I'm unwilling to leave

It is my unchanging destination throughout my life

Away from home for ten years 

I miss it so much

Cuckoos singing, my longing is like the falling rain

Sitting quietly at the corner

A touch of melancholy

I conceive, stroke by stroke

Who is singing in the distance?

Every word

And phrase 

Is like Mother's encouragement 

Melting instantly

The wanderer's homesickness

英译者简介：

王中权，男，研究生毕业于复旦大学医学院，从事临床和医学研究，已退休。酷爱文学，诗歌和音乐。现居美国。

Wang Zhongquan, male, graduated from Fudan University School of Medicine with a postgraduate degree, engaged in clinical and medical research, and has retired.  Love literature, poetry and music.  Now living in the US.  

中文主播简介：

相逢一笑，本名：李建富，【海外诗译】中文主播，卓然大众艺术联盟天津朗诵分会会长，精英主播团主播。天津市滨海新区退休干部，曾多年从事广播电视和汉语言文字工作，并经常主播各类大型活动，其播音主持作品曾多次获国家和市级奖项。

Xiangfeng Yixiao, real name, Li Jianfu, reciting in Chinese for Overseas Poetry Translation Society;  president of Tianjin Recital Branch of Zhuoran Mass Art Alliance; member of Elite Reciters; a retired cadre living in Tianjin Binhai New Area; having been devoted to radio and television work, Chinese language and characters for many years; often hosting all kinds of large-scale activities; His broadcasting works have won many national and municipal awards.

译审&英文主播简介：

魏红霞，安徽工程大学外国语学院副教授；安徽师范大学和南京师范大学文学学士、硕士；南京大学和英国利物浦大学访问学者。

WeiHongxia,(Beatrice)associate professor of Anhui Polytechnic University; Bachelor and Master of Arts of Anhui and Nanjing Normal University; Visiting Scholar of Nanjing and British Liverpool University.