满庭芳 • 海棠
唐治云（桂林）
艳抹胭脂，
香浮薄雾，
玉环醉比芳颜。
春风裁剪，
衣饰焕多妍。
爱惜芳心坦露，
恰琴瑟，
拨动心弦。
红霞灿，
骚人墨客，
沉醉尽诗仙。
红妆高烛照，
恐其睡去，
苏轼情牵。
妇泪潸墙边，
生草朱颜。
昨夜风狂雨骤，
红应瘦，
漱玉凄然。
歌台泪，
文坛恨水，
唏舞伎熬煎。
あでやかに紅をつけ，香は薄霧を浮かべ，玉環は芳顔より酔います。春風が裁断され，衣装がとても美しい。芳しい心を大切にして、心の琴瑟を開いて、心の琴線を動かします。夕焼けが燦然として，文人墨客は，詩仙を蕩尽した。
真っ赤なろうそくの光眠ることを恐れて、蘇軾は情に引かれている。めそめそと涙を流す若草が生える。昨夜は風雨が激しく，赤は痩せるが、漱石がうら悲しい。歌台の涙文壇に恨みを抱き、歌舞伎をすすり泣く。
日文翻译整理：尹玉峰
【注】
1、春风裁剪，衣饰焕多妍：海棠花，叶美花艳，悦目愉心。其叶异状，或如碧玉，或如红枫，或呈斑纹彩环，或当银星闪烁……花色绚丽，或粉红绰约，或深红娇妍，或洁白端庄，或醉态朦胧……其品种繁多，诸如垂丝海棠、爬地海棠、西府海棠、贴梗海棠、四季秋海棠、东洋锦海棠……争奇斗艳，各具千秋。
2、红妆高烛照，恐其睡去，苏轼情牵：苏轼非常喜欢海棠花，如痴如醉，“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”充分表达了诗人对海棠的特殊感情。
3、妇泪潸墙下，生草朱颜：古籍《采兰杂志》“昔有妇人，怀人不见，恒洒泪于北墙之下，后洒处生草，其花甚媚，色如妇面，其叶正绿反红，花秋开，名曰断肠花，即秋海棠也。”又增添了神奇色彩。
4、昨夜风狂雨骤，红应瘦，漱玉戚然：李清照《如梦令》：“昨夜风狂雨骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。”作者于乱世颠沛流离之中，自己的哀愁幽恨，融在“红瘦”的慨叹中，也融在读者的心中。
5、歌台泪，文坛恨水，唏舞伎熬煎：近代通俗小说大家张恨水的小说《秋海棠》，展现了旧社会艺人的悲惨境况，读来令人感伤。
【作者简介】唐治云：微名蓝天，1943年10月生于桂林兴安，1967年7月毕业于广西师大中文系，讲台舌耕，卸轭十七年矣。务实求真，知而践行，杜绝虚名。上班期间，广交全国文友，任编委、副主编、主编，合作编撰教普图书十九种，由省级、国家级出版社出版。个人著述近百万字。今以写诗填词为娱，以诗交友，切磋诗艺。不加入任何诗词学会，不参与任何诗词大赛。诗崇老杜小李，词兼豪放婉约。已在有书号的书刊发表诗词250余首。
唐治云丨满庭芳 • 海棠｜
都市头条 北京头条 天津头条 上海头条
重庆头条 雄安头条 深圳头条 成都头条
杭州头条 合肥头条 南昌头条 桂林头条
京港澳台世界头条总社发布
【编后语】
凤凰台上忆吹箫 • 海棠花语
尹玉峰
别绪离愁，海棠花语，善良美丽温柔。就恍若、红湖绿海，碧叶油油。又似喷花飞瀑，蝶绕舞、莺燕啾啾。群芳谱，抗衡牡丹，独步西州。
醒在凌晨四点，香飘处，盈盈覆水难收。火红的、忠心斗志，四季绸缪。春伴蛙鸣蜂舞，夏日里、欲笑还羞。秋冬后，窗前撒冷凝眸。
都市头条编辑委员会主任尹玉峰编后语
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
