今年过年不回家

I  won't  be back home this year

中文歌词｜陈飚（中国）

作曲｜李树楹（中国）

英文译配｜张立国（加拿大）

朗诵｜云舒（中国）

终于拿起电话

When I pick up my phone 

告诉爸爸妈妈

Telling   papa   mama

今年过年不回家

I won't  be back home this year

你们还好吗

Are you all fine

其实我也想家

I miss home from my heart 

更想爸爸妈妈

Missing  papa mama

祖国处处是亲人

Oh, my dear mama 

我们挺好的

I'm good so far

今年过年不回家

I won't be back home this year

就这么决定啦

I've already decided

为了这遍地的鲜花

For the flowers everywhere 

为了咱国家

For the country    I  love

今年过年不回家

I won't be back home this  year

就这么决定啦

I've already  decided 

为了咱泱泱大中华

For my splendid  China 

为了你我他

For everyone I love

疫情还在蔓延

Pandemic still spread

病毒十分可怕

It is scary

别把危险带回家

Don't  bring virus  home

你们保重啊

My dears, please take  care.

作词者简介：

陈飙，喜诗词，善对仗，工书法。安徽省影视家协会副主席，安徽省楹联家协会副主席，安徽省书法家协会理事。

原创歌曲代表作有《中国在这》《中国字》《城市英雄》《平安武汉》《逆行的天使》《老了的时候》《距离》《还在中华家》等

作曲&编曲者简介：

李树楹，重庆籍独立音乐人，原创歌曲代表作有

《我终于有了》 《我是英雄》《一个人走》《乖小孩》《奶奶的老蒲扇》 等。

英译者简介：

张立国，旅加学者。分别在加拿大约克大学和麦克马斯特大学获得社会工作专业学士和硕士学位。其用英文撰写的研究专著"论中国老年移民对加拿大的贡献" 在亚马逊图书网站有售。有四部译著在国内出版。其散文（英文）"落地生根" 被收入"庆祝加拿大成立150周年文萃"一书。

双语主播简介：

云舒，海外诗译社三语主播，《红月亮诗画艺术社》副社长兼朗诵主播、《江南诗画艺术院》《国际联合报社》等多个平台主播。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情.....

注：图片来自网络。