诗词鉴赏（02）

日出江花红胜火

文‖徐积明

        江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ 

　    唐代著名诗人白居易的这首《忆江南》相信多数人都耳熟能详。其中“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，更是令人拍案叫绝之余深生敬佩。此句，实乃千古名句哉。

        目前大众和学术界普遍认定词中的“江花”是江边的花。

       查阅众多资料，注解几乎类似：早晨，太阳映照下的江边花朵红得胜过火焰 ，春天的江水绿得比蓝草还要绿。

        其实不然。“江花”不是江边的花，而是江中的浪花。

       我最早接触到名句是高中时期。当时，高二语文教材选了郭末若先生在全国科学技术大会上的书面发言作其中一篇课文，并以《科学的春天》为题。    

        郭末若先生文章结尾非常有号召性鼓动性：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”。这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天！让我们张开双臂，热烈地拥抱这个春天吧！

        几十年过去了，我依然可以一字不误的背诵。

        课文对“日出江花红胜火”中的“江花”注解是：江边的花。

        我认为注解是错误的 正确的应该是“江中的浪花”。为此，我专门写了一篇文章寄到《语文学习》编辑部。《语文学习》没有刊登我的文章。尽管此前我在《语文学习》上已发表过多篇文章。

        “江花”是江中浪花不是江边的花，理由如下：

        首先，春天百花盛开，五颜六色的花朵争奇斗艳，不会因为太阳一出各种颜色的花朵全变成红的颜色，而且是艳丽到“红胜火”！ 

        其次，红颜色的花任何时候都是红色的。早晨、中午、下午均如故。白居易先生是文学泰斗，一生用词都非常严谨、准确，不会用“日出红胜火”来表述。只有浪花在早上太阳出来的时候才是红色的。  

        再者，白居易先生的《忆江南》是三首词的词组。第一描绘江南风景，重点写江和水。第二首词描绘杭州之美。第三首词描绘苏州之美。

       既然是写江和水，落笔应该是在江上。

2019年12月30日

作者简介：徐积明，笔名徐积民，从事专业新闻工作28年，有较深的历史和哲学素养，钟情田园，喜正能量。