诗词鉴赏-炊烟袅袅白云生
文‖徐积民
“远上寒山石径斜，白云生处有人家，停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。” 这是唐朝著名诗人杜牧的《山行》。许多人耳熟能详。
诗的第二句“白云生处有人家”，的“生”是“深”还是“生”一直存争议。
宋代洪迈编著的《万首唐人绝句》作“白云生处有人家” 。明朝高棅编著的《唐诗品汇》和《御定全唐诗》则作“白云深处有人家”。清代康熙年间陈梦雷编辑的《古今图书集成》也作“白云深处有人家”。
究竟是“深处”还是“生处”？这要从全诗的意境构思和布局来分析。
“生”，形象地表现了白云升腾、缭绕和飘浮情景。有动感但地理空间未表达。
“深”体现山的高大深远，有地理空间但动感不足。
《山行》构思奇特，通过山径、人家、白云、红叶构成一幅深秋深山丹青美景图。
全诗动静分明，远近相宜。前两句是远景，后两句为近景。前两句是动态，后两句为静态。表达动态的前两句主要是通过“生”这个关键字来体现的。这尤如古名联“鸟宿池边树，僧敲月下门”中的“敲”字，一字而音现。若改为“白云深处”则毫无动态感，全诗只有静景缺乏生气，远近、动静阴阳相宜之美无法体现。
故，我认为是白云“生”处有人家……
当然，这里的白云也许并非白云，而是山民房舍上空升起的袅袅炊烟，白云只是语言修辞中的“借代”而已。若如此，则更是白云“生”处了。
2021/01/11于顺德
作者简介：徐积明，笔名徐积民，从事专业新闻工作28年，有较深的历史和哲学素养，钟情田园，喜正能量。
举报
