怕爱的人

作者：

【希腊】伊娃·彼得罗普鲁·利诺伊（Eva Petropoulou Lianoy）

翻译：

James Tian（田宇）

插图：Jamel Ch。

  从前，在森林附近的一个村庄里，住着一个人，头发很黑，很受尊敬。

  他一个人住在木屋里，赤手空拳地做着一切。

  每天他都在太阳升起之前出门，深入森林，然后爬上最高的树。就这样，从白天到晚上一直工作着。

  所有的家具，甚至盘子、勺子和叉子都是用木头做的。

  这个人没有多少朋友，也没有邻居，离他居住地最近的人家，也是在几英里之外。 他从未结过婚，一生都在做着木匠的工作。 但这工作使他在附近的村庄很是出名，人们来到他这里，请他修理所有坏掉的东西。 他似乎把所有的时间和注意力都放在了木头上，就像别人心照不宣的一样：木头在他这里，被赋予了生命，可以变成一张漂亮的桌子，或者一把漂亮的椅子，抑或一扇非常漂亮的门。

  渐渐地，就有从大城市里来请他帮忙的人，给他带来更多的工作。

  某天，他正准备做一把木椅，露天之下，忽然有一种罕见的香水味传来。 环顾了四周，却并没有人靠近，他便继续工作着，并想给这把椅子弄出一些“花色”来，添点绝美的颜色。

  香水味不散，又使他转过头来，这时，他才注意到，有一朵非常惊艳的奇葩，五颜六色。

   “不记得以前见过这朵花呵。”他喃喃道。

   “确实，因为之前我只是一颗种子，几天前是一只麻雀把我从一个陌生的地方带来

。 但当麻雀经过长途旅行疲倦不已时，它把我埋在了地上，盘算着以后可以回来吃掉，不过还好，它忘了。 因为我是一颗种子，所以如果有人种下我，我就会长大成为一个美丽的苞蕾。”

   “哦多么美丽的花呵，真香。”他继续道。

   “是的，我只要高兴，就会散发这样浓浓的香味。对了，几分钟前一只蚂蚁经过这里，我们谈起了新闻，它告诉了我很多关于我的其他家庭成员的故事，所以我现在更加快乐。”

  需要注意的是，这种香很奇特，就像橘子花和一些依兰的香水气味。 当然，此刻，他也已忘记自己正在与一朵花交谈。

   “不好意思，我现在必须要把椅子做完，然后还有很多事要做……我必须在太阳落山之前完成。 ”他反应过来后说，又开始专注于眼前的“杰作”。

   “为什么这么急把工作完成？我发现在这里，没有任何人陪着你。你欸，你有家人、妻子或是孩子吗？”花问道。

   “哦不，我独身，而且我很忙。所以不要问我些愚蠢的问题，我现在必须要专注于工作，因为我有一把椅子要按时送出去。”

   “这么美的日子里工作，会不会太扫兴了？你看天那么蓝，森林和树木，构成了这样一幅美丽的图画。” 花憧憬着，然后说：“哦，你能给我一些淡水吗？还有，如果你有其他的植物，请你把它们带过来，把它们种在我旁边，这样我可以多一些伙伴。”

  他挠着头，说：“鸡毛蒜皮的事儿，你还要说。 我告诉你了，我很忙！我必须要完成我的工作，必须把椅子按时交给我的客户。 ”

  于是，他继续着他的工作，不再听花的言语，可是它对他，更加好奇了。

   “你爱过别人吗？” 它问。

   “你说啥？ 哦这又是什么傻问题？ ”

  他是真生气了。

 “你会做回应的，因为这个问题是为了你。难道你从来没有爱过任何人吗？或者说，什么东西？又或者……想一想，你不要这样生气，甚至说，你都没有爱过你自己吗……”，它说着，把花瓣转向了阳光。“哦我现在感觉好多了，但我真的需要一些水……”它重复着刚才的“论题”。

   “好吧好吧，我去给你拿水来。”

  他走进房子，拿了一个大花瓶，放了些水在里面。 然后出去，把水泼向了花。

   “哎呀，你差点毁了我的花瓣。 我告诉你，我现在相信，你真的从来不爱任何东西或任何人。为什么你刚才把水使劲泼向我，你应该对我的花瓣很温柔才对呀。要知道，你现在需要关心的是一朵长在泥土里的玫瑰。”

  花絮叨了很长时间，教给他关于灌溉的方式：他应该考虑时间的变化，加一点土壤等。而且它仍然有那个要求：如果他能找到一些其他的种子，并把它们靠近它种下，它将不再孤独。

  这时他忽然有了一个顶好的想法，他去拿一个大的陶罐，把一些土放在里面。显然，他听从了它的建议。

  这样它将作为他的朋友，生活在一起；他也足够坚定，可以把他的朋友照顾得很好，即使去大城市买新的工具的时候。

  转眼几个月过去了，他对他的花越来越依恋，甚至开始阅读关于园艺的书籍，每天都争取让他的“朋友”更加快乐。

  他还为“朋友”买了一个新的陶罐，然后把它放在窗户的附近，这样他的花就可以每天都在日光浴了。 当他去森林伐木时，那一辆小木车，就可以带着陶罐，让他们时时在一起。

  慢慢，他们谈论了很多关于日常生活的事情，有时还谈到未来。但花总是说：爱，是现在进行时，而不属于遥远的未知”。

  现在，对于我们来说，正像如此美妙的“花朵”，从第一次我们沐浴的阳光开始，一切都可以触动我们。所以，我们也必须更多地采光、汲取，还要有我们的伴侣，因为我们总是如此的脆弱。这朵花正在成长，变得更加娇艳。它的馥郁，亦变得颇受欢迎，每当邻居们拜访他时，他们都会问起这花的名字，这样，他们就也可以找到一颗“种子”，还有，他们的“花园”。

  每次他都会对邻居们说：“我的花呀，不常见，我也不知道你们是否能找到同样的种子。不过我把它命名为“爱”。由于它对我生活有很深的影响，所以我给它起了这个名字。哦它曾告诉我说，今天，比未来更重要。爱是一种自由的能量，我们付出得更多，回报也就会更多。”

  他与它相交了很长的时间。总是在下班后，留出几个小时的空闲“管理”，因为他总能从朋友那里，得到很多奇怪的种子，然后再让它们，变成一棵棵强壮的树木。

  他的花园至今有名，而且总有络绎不绝的人前来观赏。

  每当有人，问起他这个绝妙花园的秘密时。 他都会微笑着回应着：“爱，是永恒的秘密。”