作者简介：

爱百合，凤凰海外诗译社秘书长和三语主播。【文海诗轩传媒】【蜗居漫时光】常驻作家，喜爱诗歌词赋，喜爱诵读。文字散见于各网络平台和纸刊等。获得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。

Ms. Ai Baihe is the secretariat and trilingual host at Overseas Phoenix Poetry Translation Society, as well as a resident writer for numerous poetry platforms. She loves poetry writing and reciting. Her works are published on various platforms and paper media. She is also a recipient of "Good Voice" award in Cangyang Jiacuo Poetry Recitation Competition. 

拥抱春天

作者｜爱百合（广州）

英译｜静好（英国）

译审｜魏红霞（中国）

太阳出来

花草睁眼              

冬眠的小动物

舒展筋骨

冬天还没走远

春天就已到来

新年的钟声敲响

2020已成为历史

给世界重创的庚子年

阴霾的疫情

宅居的无奈

生活的艰辛

也有成功的欢呼

收获的欣喜  

守护的温暖

春暖即将花开

我们张开双臂

热情拥抱春天

Embrace Spring                     

By Aibaihe (Guangzhou)

Tr. Jinghao (UK)

When the sun comes out

Flowers and grasses open their eyes 

Hibernating little animals

Stretch their bones

Winter has not been gone long and

Spring is here  

The New Year's bell rings

Condemning 2020 to history

The year of Gengzi that devastated the world

The epidemic is bad indeed and 

We are helpless having to stay at home

And life is hard

But there are also cheers for a 

Successful and joyous harvest

Also: The warmth of companionship

During the warmth of spring all the flowers will bloom

As we open our arms

To passionately embrace spring 

诗译者简介：

静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗译社社长兼总编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，中欧跨文化作家协会会员，联合国《世界生态》杂志顾问。

Jinghao; real name: Wang Jing; a British Chinese; President and Editor-in-Chief of the Overseas Phoenix Poetry Translation Agency and honorary President of the World Celebrity Association; works found on various network platforms and newspapers and magazines such as "People's Daily", "Chinese Poetry", "International Daily", etc.  Awarded many times; member of the China-Europe Cross-cultural Writers Association; consultant of the United Nations "World Ecology" magazine.

译审老师简介：

魏红霞，安徽工程大学外国语学院副教授；安徽师范大学和南京师范大学文学学士、硕士；南京大学和英国利物浦大学访问学者。

WeiHongxia,(Beatrice)associate professor of Anhui Polytechnic University; Bachelor and Master of Arts of Anhui and Nanjing Normal University; Visiting Scholar of Nanjing and British Liverpool University.

注：图片来自网络。