《毛泽东诗词》
第二十一讲
浪淘沙
北戴河
1954年夏
大雨落幽燕，
白浪滔天，
秦皇岛外打鱼船。
一片汪洋都不见，
知向谁边？
往事越千年，
魏武挥鞭，
东临碣石有遗篇。
萧瑟秋风今又是，
换了人间。
题解:
1954年夏天，毛泽东住在北戴河，边工作边休养。一天，北戴河海滨狂风骤起，急雨横飞，海面上巨浪滔天。毛泽东仍兴致勃勃地提出要下海游泳，并豪迈地说:“风浪越大越好，最锻炼人的意志。”毛泽东在巨浪翻滚的大海中畅游了一个多小时。游泳过后，毛泽东走上沙滩，坐在藤椅上，面对咆哮翻滚的大海，思接千古，扶今追昔，吟成了这首豪迈的大浪淘沙词。
词中叙写了北戴河夏天海上狂风急雨天的情景，并由此抒发了怀古论今的情思，赞美了党所领导的人民革命胜利后的新天地新气象——换了人间。写景抒情，寓情于景，情景交融是这首词的特色。
注释:
幽燕:代指河北省，这里指北戴河。
白浪滔天:形容水大的连天都要被淹没似的。
向:往。
谁边:何处，哪边。打鱼的船不知道到哪里去了。
往事越千年:公元207年，曹操与乌桓作战凯旋，途经碣石，登山望海赋诗的盛事，距今一千八百多年。
魏武:即魏武帝曹操，曹操死后被追封为魏武帝。
碣石:即碣石山，位于河北昌黎县西北，在北戴河西南面。
遗篇:遗留下来的诗篇。曹操在北征乌桓时写了《步出夏门行》，其中第二首《观沧海》。
译文:
大雨滂沱，倾泻在河北辽宁一带的大地上，渤海里白色的巨浪翻滚，汹涌的冲向天空。然而在这大风雨中，秦皇岛外海面的还有打渔船在作业。向海望去，只见一片汪洋，什么也看不见，不知打鱼船驶向哪边？
联想魏武帝曹操的往事，距今已一千多年。那时曹操北征乌桓凯旋，威风凛凛，策马扬鞭，经过这里时，向东登临碣石山，留下著名的诗篇，如今眼前又是一片秋风萧瑟的景象，可是人间社会已经发生了天翻地覆的巨大变化。
附:
《步出厦门行》
第二首《观沧海》
曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
(书香沧州阅读推广人:尹洪宽)
举报
