一、   国         风

                              汝    坟

【原文】

         遵彼汝坟1.，伐其条枚②。未见君子③，怒如调饥④。

          遵彼汝坟，伐其条肄5.。既见君子，不我遐弃6.。

          鲂鱼赪尾7.，王室如煅8.。虽则如煅，父母孔迩9.。

【注释】

         ①遵:循，沿着。汝:汝河。坟:大堤。②条:山楸树枝。枚:树干。③君子:这里是妻对夫的称呼。④惄(ni):忧愁。调:通“朝”。早晨。⑤肄(yi):嫩枝条。⑥遐:远。⑦赪( cheng):赤色。8.煅(hui):火。⑨孔:很。迩：近。

【译文】

         沿着汝河坎上游，砍了树木低着头。一日不能见夫君，如饥似渴心忧愁。

         顺着汝河坎上走，砍了枝条抬起头。见到夫君还家来，如胶似漆情深厚。

         鲂鱼尾巴艳艳红，王室差役火熊熊。虽说差役烈似火，父母近在要供奉。

        郭凡铭 又名 郭社会，笔名三诚，山东省汶上县人。只上过小学，初中、高中和大学课程全是自学的，并通过自学考试获山东大学毕业证书。曾干过律师，通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华全国诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍上发表。