恰尔德洛德的诗
译诗之三：第聂伯河与结冰期
晓剑
方向感来自瓦尔代丘陵
那里是俄罗斯的沼泽地
从赫尔松注入黑海
宿命般的不情愿选择
沿途风光诱人犯罪
白俄罗斯，乌克兰
基辅，第聂伯罗彼得罗夫斯克，扎波罗热和赫尔松
国界与省份。省略号
延续，断裂的情节
松散的庞大家族
杰斯纳河，索日河
普里皮亚季河
有运河相通
涅曼河，西布格河
及西德维纳河
结冰期过长
在历史的烟云里
可以找出相关记录
2020.10.18于南风书社
作者简介：贾小建，笔名晓剑，洪洞人。中国诗歌学会会员，山西省作协会员，临汾市作协主席团委员，临汾市作协创联部主任，洪洞县作协主席。《槐花》杂志主编。《风》诗刊编委。作品散见于各级报刊杂志，入选各类丛书。已出版诗集《梧桐雨》，长篇小说《魔子努娃》。
