精华热点 赵玉霞聊斋故事之二十九 狐谐
淄川学者赵玉霞为您讲述聊斋故事
赵玉霞 ，高级讲师、中华诗词学会会员、省散文家协会会员、淄博市蒲松龄研究会理事。著有《聊斋女儿谱》，《侯朝宗文选》（与徐植农合著），并曾参与《济南府志》《古汉语修辞新编》《二十六史精粹今译》及续编、《淄川县志汇编》《教育发展论》《齐文化丛书》等十几部书的编著整理工作。在各级报刊发表散文及论文百多篇。
狐 谐
原著 蒲松龄 编译 赵玉霞
有个年轻人叫万福，是山东博兴人，家中有点产业。他从小读书，但运气不好，二十岁了还一事无成，连个秀才也没考上。那时乡村里有一种旧习惯，每逢官府派下劳役公差，大多都摊派到有产业的人家，一些老实厚道的人家大多都因此被弄得倾家荡产。万福正好被报上服劳役，他害怕去受罪，就逃到济南，租下一间房子暂住。
一天夜里，有一个女子私奔到他那里，长得挺漂亮。万福很喜欢她，便和她同居了。问她姓名，那女子说：“对您说实话，我是狐仙，但不会害您。”万福听了很喜欢，不怀疑，也不害怕。女子嘱咐他不要领别人到家留宿。从此，狐女每天都来同他住在一起，凡是日常花费，也全是女子承担。
住了一些日子，三三两两的朋友、熟人，经常到他这里来，有时整宿不走。万福非常厌烦，却不好意思撵他们。时间长了，不得已，只得对他们说了实话。客人们听了，都希望见一下狐女的仙容，万福就对狐女说了。
狐女对客人们说道：“要看我做什么，我也不过和人一样罢了。”
听她的声音，清脆纤细、娇娇滴滴，就在眼前，四面寻找，却又看不见。客人中有个叫孙得言的，喜欢开玩笑，一定要看到她，并且说：
“听到您的娇音，叫人魂都要飞了，何必吝惜您的美貌，叫我们干想看不见呢？”
狐女笑道：“贤孙子，想给你老奶奶画一幅行乐图吗？”客人们都笑了。
狐女说：“我是狐狸，就给诸位讲讲狐狸的典故，大家愿意听吗？”众人都高兴地赞成。
狐女就开始讲：
“从前，一个乡下的旅店里有不少狐狸，时常出来作祟，迷惑旅客。因此，半年没有旅客来住店了，门前冷冷清清。店主人发愁啊！最忌讳人家说狐狸。
有一天，忽然来了一个远方的客人，自称是外国人，走到店门口站住了，像是要住店的样子，店主人十分高兴。刚请进门，就有过路的闲人偷偷告诉那人说：‘这家旅店里有狐狸。’
客人害怕了，对店主人说要到别家店里住去。店主人极力辩解，说过路人是瞎扯，客人这才住下。
进到屋子里刚要睡下，只见一大群老鼠从床底下钻出来。客人吓坏了，惊惶地跑出屋子，大声喊：‘有狐狸，有狐狸！’店主人吃惊地问他怎么回事，客人埋怨说：‘狐狸窝都在这里，为啥你骗我说没有？’
店主人又问：‘您看见的是啥样？’
客人说：‘我刚才看见的，又细又小，不是狐狸儿子，就是狐狸孙子！’
说完，在座的人都哈哈大笑。
姓孙的客人说道：“既不肯让我们见，我们就在这里住宿，叫他俩也不能睡觉。”
狐女笑道：“在这儿住宿没关系，可如果有点小小的冒犯，请不要见怪。”
客人恐怕她会恶作剧，便一起走了。但是这些人隔几天就一定来一次，讨狐女的笑骂。狐女十分诙谐，每每说一句话，就叫大家笑得前仰后合，连最善于开玩笑的人也敌不过她，大家就玩笑地称她为“狐娘子”。
一天，万福备下酒菜请众人聚会，他坐在主人的席位上，孙得言与另外两个客人分坐在左右，中间放一个坐榻请狐女坐。狐女推辞说不会喝酒，大家请她坐下说话，她答应了。酒过几巡，大家掷骰子玩行酒令，这种酒令叫“瓜蔓令”。正好一个客人违令受罚，该喝酒。他开玩笑地把酒杯放在中间的座上，说：“狐娘子脑子绝顶聪明，请代喝一杯。”
狐女笑道：“我从来不喝酒。不过我倒愿意讲一个典故，给大家助助酒兴。”姓孙的用手捂住耳朵，说：“我不听我不听！又要骂人！”
客人都说：“谁要是骂人就罚他！”
狐女笑道：“我骂狐狸怎么样？”
众人都说：“那行！”于是都竖起耳朵听她讲。
狐女说：“从前有一个大臣，出使到红毛国，戴着狐皮帽子，朝见国王。国王见了觉得很稀奇，问道：‘这是什么毛皮，怎么这么绵软暖和？’这位使臣就说是狐狸皮。国王说：‘这种东西我生平从没听说过，狐字的笔画是怎么写的？’使臣用手空写比划着说：‘右边是一个大瓜，左边是一个小犬。’”
满座的人又都哄堂大笑。
客人当中有姓陈的兄弟两人，一个叫陈所见，一个叫陈所闻，见孙得言被狐女的笑话说得发窘，有些狼狈，就打抱不平，说：“公狐狸跑哪儿去了？纵容母狐狸在这里放毒，猖狂到这种地步？”狐女接着说：“刚才的典故还没讲完，就被一阵狗叫声搅乱了，请让我讲完。国王看见使臣骑的骡子，很奇怪，使臣告诉他说：‘这是马生的。’国王更觉得奇怪。使臣说：‘中国的马生骡子，骡子生驹驹。’国王让他讲讲详细情况，使臣说：‘马生骡子是臣（陈）所见，骡生驹驹是臣（陈）所闻。’”
满座又大笑。
众人知道开玩笑不是她的对手，于是双方约定，以后再不许开玩笑，谁再挑头，就罚他做东道主请客。过了一会儿，酒喝得正到兴头上，孙得言又逗万福说：“我有个上联，请你对下联。”
万福说：“请讲。”
孙得言说：“妓女出门访情人，来时‘万福’，去时‘万福’。”
满座的人想了好一会儿，都对不上。狐女笑道：“我有了。”
大家都静心听着。只听她说道：“龙王下诏求直谏，鳖也‘得言’，龟也‘得言’。”
满座又都笑得直不起腰来。
孙得言被弄得大为尴尬，哭笑不得，恼怒地说：“刚才跟你定了规矩，不能开玩笑。为什么又犯规？”
狐女笑道：“这个错误是在我。不过要不这样，就对不成巧对了。明天我保证设酒席，来赎我的过错。”
大家相互大笑着散席离去。
狐女的诙谐风趣，一时讲不完。住了几个月，狐女和万福一起回家乡去。等到了博兴地界，她对万福说道：“前面有我的一门远亲，好久没来往了，不能不去看看。天也晚了，我们在这里寄住一宿，等明天一早再走。”
万福问在哪里，她指着说：“不远。”万福很疑惑，因为以前这附近没有村庄。听她这么说，也就迟迟疑疑跟着她走。走了二里多地，果然看见一个
第二天早晨起来，狐女说：“我突然和您一起回家去，恐怕您家里人会感到意外和害怕。最好您先回去，我随后就到。”
万福照她说的办，先到家，把情况预先告诉了家人。不久，狐女来到，和万福说说笑笑，家人都能听见，就是看不见她的人。
过了一年，万福又因事去济南，狐女又与他一起去了。有一天，忽然来了几个人，狐女显得很惊喜，很亲热地和他们互相问候，说了一会儿话，狐女就对万福说：“我本来是陕西人，和您有一段夙缘，才跟了您这么长时间。现在我的兄弟们来了，我要跟他们一起回老家，不能够再陪您了。您多保重！”
万福想留留不住，只好让狐女走了。
提示与感言：
狐娘子聪明谐趣，妙语连珠，她虽然使有的人有些发窘，却无伤大雅。
幽默是一种本领！它需要聪慧、机敏的头脑和豁达的胸怀。幽默能把沉重的话题通过轻松的调子释放。所以任何场合有幽默，就会有笑声，有轻松愉快的气氛。
低俗下流虽然有笑声，却
杨广旭
鹧鸪天•赵玉霞老师讲聊斋故事之二十九
《狐谐》（钦谱、通韵）
逃往济南因怕抓，夙缘千里是一家。天姿绝色狐娘面，幽默清音仙口发。 左边犬，右边瓜，龙王开会笑哈哈。连珠妙语皆成趣，聪慧机灵谁不夸。
投稿：13325115197（微信同号）
