三语主播简介：

爱百合，凤凰海外诗译社秘书长和三语主播。【文海诗轩传媒】【蜗居漫时光】常驻作家，喜爱诗歌词赋，喜爱诵读。文字散见于各网络平台和纸刊等。取得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。

童年

文｜静好（英国）

诵｜爱百合（中国）

一个心结

将童年封锁

未满十岁的小女孩

含泪告别父母

只身住校

书籍为伴

父爱母爱

从那一封封书信中寻觅

逼迫自己 提前告别童年

心理迅速成长

从此六一佳节

陌生如外星世界

我的儿童节

搁浅在十岁那一年

Childhood

By Jinghao (UK)  

A complex 

Blocked my childhood

A little girl under ten years old

Tearfully saying farewell to parents,

Boarding at school, lonely, with only

Books as companions.

Searching parents letters

For their love

Forcing myself to bid farewell to childhood with 

Rapid psychological growth.

Since then, every International Children’s Day

Is as strange as an alien world.

My childhood day was being

Stranded at the age of ten.

诗人&译者简介：

静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，欧华新移民作家协会会员，联合国《世界生态》杂志顾问。

译审老师简介：

鲁跃峰，退休英语教师，教授过莎士比亚戏剧欣赏表演，英美文学，典籍翻译，视译，话语分析，叙事学，比较文学等，祖籍山西，后迁徙到山东，在河南工作，退休后到北京工作。导演的莎士比亚戏剧片段多次获奖。有译著出版。

本期译审：老鹰树

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长

 注：部分图片来自网络。