第六篇（下）告子章句下
第十二章
【原文】
孟子曰:“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间1.，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士2.，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为3.，所以动心忍性4.，曾益其所不能5.。人恒过然后能改，困于心，衡于虑而后作，征于色、发于声而后喻。人则无法家拂士6.，出则无敌国外患者，国恒亡，然后知生于忧患而死于安乐也。”
【注释】
①傳说:是商王武丁的大臣，他本是在傅岩从事版筑的工匠。2举于士:士指狱官。齐公子纠与小白争位失利被杀，辅佐纠的管仲被拘押，后被桓公任用。③行拂乱其所为:赵歧注云:“所行不从，拂戾而乱之。”＂④忍性:赵歧注云:“坚忍其性。＂⑤曾益:同“增益。”＂⑥法家拂士:朱熹《集注》云:“法家，法度之世臣也;拂士，辅弼之贤士也。”
【译文】
孟子说:“舜从农田中起家，傳说从夯土筑墙者被举用，胶雨从卖鱼盐者中被举用，管仲从獄中被举用，孙叔敖从海滨被举用，百里奚从集市被举用。所以说上天将要降下重任在这些人肩上之前，定会砺其心志，疲劳其筋骨，饥饿其肌体，使他们身体空乏，阻挠扰乱他们的行为，以此来触动其内心，坚韧其性格，增加他们没有具备的能力。人们常常有了过错然后オ去改正，内心国抚、思虑阻塞然后才有所愤发，表现于面貌，流露于声音然后才能明白。因内没有严明之臣，辅弼之士，国外没有敌对、抗衡的势力，国家常常会灭亡。由此可知，由于忧患而生存，由于安乐而死亡。”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
换一换
