第六篇(下)告子章句下

第七章
【原文】
孟子曰:“五霸者三王之罪人也,今之诸侯,五霸之罪人也。今之大夫今之诸侯之罪人也。天子适诸侯曰巡狩,诸侯朝于天子日述职。春省耕而补不足,秋省敛而助不给。人其疆,土地辟,田野治,养老尊贤,俊杰在位,则有庆1.,庆以地。入其宗易汇疆,土地荒芜,遗老失贤,掊克在位2.3,则有让。一不朝则贬其爵,再不朝则削其地,三不朝则六师移之。是故天子讨而不伐,诸侯伐而不讨。五霸者,搂诸侯以伐诸侯者也,故曰五霸者三王之罪人也。
“五霸,桓公为盛,葵丘之会,诸侯束牲载书而不歃血。初命曰:'诛不孝,无易树子4.,无以妾为妻。'再命曰:'尊贤育オ,以彰有德。'三命曰:'敬老慈幼,无忘宾旅。'四命曰:'士无世官,官事无摄5.,取士必得,无专杀大夫。'五命曰:'无曲防,无遏籴,无有封而不告。'曰:'凡我同盟之人,既盟之后言归于好。'今之诸侯皆犯此五禁,故曰今之诸侯,五霸之罪人也。”
长君之恶其罪小,逢君之恶其罪大。今之大夫皆逢君之恶,故曰今之大夫,今之诸侯之罪人也。”
【注释】
①庆:赵歧注云:“赏也。”②掊克:朱熹《集注》云:“聚敛也。"3.搂:带领。④无易树子:赵注云:“树,立也,已立世子不得擅易也。"5.无摄:摄即兼代之意,朱熹《集注》云:“当广求贤オ以充之,不可以阙人废事也。”
【译文】
孟子说:“五霸是三王的罪人,当今诸俟是五霸的罪人,当今的大夫是当今诸候的罪人。天子巡幸诸候叫巡狩,诸侯朝见天子叫述职。春天巡視耕种,救助贫困,秋天视察收获,周济歉收。进入诸候国境,见到土地开垦,田野整治、奉养老人、尊敬賢人,有才能的人受到任用,就给子赏赐,赏赐土地。进入诸候国境,见到土地荒芜,老人被抛弃,贤人被疏远,聚敛成性的人担任官职,就给于责罚。诸
侯一次不朝见就降低其爵位,两次不朝见就减其封地,三次不朝见就调动六军更换国君。因此天子声讨而不征伐,诸候征伐而不声讨。五霸就是率领诸侯讨伐诸侯的人,所以说,五霸是三王的罪人。”
“五霸以齐桓公最卓著。在葵丘的盟会上,诸侯将盟书用函装起来放在牺牲上,没有歃血。第一条誓言是:'诛杀不孝者,不改立太子,不立妾为妻。”第二条誓言是:'尊敬贤者,培育英才,表彰德行。' 第三条誓言是:尊老人爱护幼儿,不慢宾客、旅人。第四条誓言是:'士人不世袭官职,官职不兼任,选用賢士。不乱杀大夫。第五条誓言是:“不遍筑堤防,不禁止邻国采购粮食,不能有封赏而不通报。又约定:所有参与盟会的人,在盟誓后都言归于好。当今诸侯全都违犯了以上五条禁令,所以说当今诸候是五霸的罪人。”
“助长国君的罪恶,臣子的罪过较小,逢迎国君的罪恶,臣子的罪过较大。当今大夫都逢迎国君的罪恶,所以说当今大夫是当今诸侯的罪人啊。”

郭社会又名郭克会,笔名森燚,山东省汶上县人,男,汉族,现居广州。只上过小学,自学法律专业,获山东大学毕业证书,干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件,山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员,央视礼宾书特聘签约诗人,中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一,世界圣火艺术妍究院理事,世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖,《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名,世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。

