第六篇（下）告子章句下
第六章
【原文】
淳于髡曰:“先名实者为人也①，后名实者自为也。夫子在三卿之中，名实未加于上下而去之，仁者固如此乎？”
孟子曰:“居下位不以贤事不肖者，伯夷也，五就汤、五就桀者，伊尹也。不恶汗君，不辞小官者，柳下惠也，三子者不同道，其趋一也。一者何也?曰仁也。君子亦仁而已矣，何必同？”
曰:“鲁缪公之时，公仪子为政，子柳、子思为臣，鲁之削也滋甚。若是乎，贤者之无益于国也！”
曰:“虞不用百里奚而亡，秦穆公用之而霸。不用贤则亡，削何可得与?”
曰:“昔者，王豹处于淇而河西善讴②，绵驹处于高唐而齐右善歌3.，华周、杞梁之妻善哭其夫而变国俗4.。有诸内必形诸外，为其事而无其功者，髡未尝睹之也。是故无贤者也，有则髡必识之。”
曰:“孔子为鲁司寇不用，从而祭，燔肉不至，不税冕而行5.。不知者以为肉也，其知者以为为无礼也，乃孔子则欲以微罪行，不欲为苟去。君子之所为，众人固不识也。”
【注释】
①名实:赵岐注云:“名者，有道德之名也;实者，治国惠民之功实也。”②王豹:赵岐注云:“卫之善歌者。”淇:水名，在今河南北部，古为黄河支流。河西即邻近淇水的西河地区。③绵驹:齐人，善歌。高唐，在今山东禹城西南。古称西方为右，高唐在齐国西部，故云齐右。④华固、杞梁:皆齐臣，战死于莒，事见《左传・襄公二十三年》。后世所传孟姜女故事衍生于此。⑤税:同“脱”。
【译文】
淳于髡说:“以名誉功业为重的人是为了民众，能含弃声誉功业的人是为了自身。先生您身列齐国三卿之中，上没有辅佐君主的声誉，下没有教济民众功业就离开，仁者都原本如此吗?”
孟子说:“身处低位而不以贤才事奉不肖的君主的有伯夷，五次投奔成汤、五次投奔夏桀的伊尹，不嫌恶昏君，不推辞微职的有柳下惠，三个人做法不同其驱向却是一致的。一致的是什么呢?就是仁。君子也说是求仁了，何必定要做法相同呢？”
淳于髡说:“鲁缪公在位时，公仪子执政，泄柳、子思为臣。国家的衰弱也没有能避免啊？看来，贤者也无益于国家啊？”
孟子说:“虞国不用百里溪而亡，秦穆公用百里溪而称霸。不用贤则亡国，用贤人国家才能强盛！”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
换一换
