第六篇（下）告子章句下
第五章
【原文】
孟子居邹，季任为任处守1.，以币交，受之而不报。处于平陆，储子为相，以币交，受之而不报。他日，由邹之任，见季子;由平陆之齐，不见储子。屋庐子喜曰:“连得间矣2.。”问曰:夫子之任见季子，之齐不见储子，为其为相与？”
曰:“非也。《书)曰:＇享多仪，仪不及物日不享，惟不役志于享3.。'为其不成享也。”
屋庐子悦。或问之，屋声子曰:“季子不得之邹，储子得之平陆。”
【注释】
①季任:赵歧注云:“任君季弟也，任君朝会于邻国，季任为之居守其国也。＂②得间:屋庐子以为从孟子的行为中悟出了道理，得到了启发。③《书》曰:此处引向《尚书.洛浩》篇。享:朝见的礼仪;多:看重，重视。全句意思是:进献看重的是礼节。礼节够不上礼物的规格叫不享，是因为心思并未放在进献上。”
【译文】
孟子在邹国时，季任代理任国的国政，派人送礼物来结交，孟子接受了礼物却不回报。孟子在平陆时，储子是齐国的相臣，派人送礼物来结交，孟子接受礼物也不回报。有一天，孟子从邹国到任国，会见了季子;从平陆到齐国时，却不与储子会见。屋庐子高兴地说:“我明白其中的道理。”问道:“夫子到任国见了季子，到齐国不见储子，是因为储子是齐国的相臣吧？”
孟子说:“不是。《尚书》说:进献看重礼节。礼节够不上礼物的规格叫做不享。是因为他并未把心思放在进献上。”
屋庐子很高兴。有人问他，他说:“季子不能到邹国去，但储子是可以来平陆的。”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
换一换
