第六篇（下）告子章句下
第四章
【原文】
宋踁将之楚1.，孟子遇于石丘，曰:“先生将何之？”
曰:“吾闻秦楚构兵，我将见楚王说而罢之;楚王不悦，我将见秦王说而罢之。二王我将有所遇焉。”
曰:“我将言其不利也。”
曰:“轲也请无问其详，愿闻其指，说之将何如?”
曰:“先生之志则大矣，先生之号则不可②。先生以利说秦楚之王，秦楚之王悅于利以罢三军之师，是三军之士乐罢悦于利也。为人臣者怀利以事其君，为人子者怀利以事其父，为人弟者怀利以事其兄，是君臣、父子、兄弟终去仁义，怀利以相接，然而不亡者未之有也。先生以仁义说秦楚之王，秦楚之王悦于仁义而是罢三军之师，是三军之士乐罢而悦于仁义也。为人臣者怀仁义以事其君，为人子者怀仁义以事其父，为人弟者，怀仁义以事其兄，是君臣、父子、兄弟去利，怀仁义以相接也，然而不王者未之有也。何必日利?”
【注释】
①宋踁:宋国人，其时著名的学者。②号:赵歧注释为“所称名号”，犹今言提法，说法。
【译文】
宋踁将到楚国去，孟子在石丘遇见他，问道:“先生您要去哪儿？”
宋踁说:“我听说秦楚两国要交战，我去见楚王劝说他罢兵。若楚王不同意，我就去见秦王劝他罢兵，两个君王总会有一个听从的。”
孟子说:“我不想知道您游说的详细内容，希望您告诉我大概，您说怎样游说呢？”
宋踁说:“我要陈说交战的不利。”
孟子说:“先生的志向是大的，先生的说法就不太妥当。先生以利来劝说秦王和楚王，秦楚之王因为利益而罢兵，这样会导致三军将士因为罢兵而喜欢利。为人臣的因为利益而事奉国君，为人子的因为利益而事奉父亲，为人弟的因为利益而事奉兄长，这样会使君臣、父子、兄弟间完全丧失仁义，而心怀利害来相互对待，这样做而不灭亡的从未有过。先生以仁义劝说秦楚之王，秦楚之王因喜好仁义而罢兵，这样使三军将士因为罢兵而喜好仁义。为人臣属的心怀仁义事奉君主，为人子的心怀仁义事奉父亲，为人弟的心怀仁义事奉兄长，这样来，君臣、父子、兄弟间去除利害的考虑，心怀仁义地相互对待，这样做不称王天下的还从未有过。何必说利呢?”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
换一换
