第六篇（下）告子章句下
第三章
【原文】
公孙丑问曰:“高子曰:＇《小弁》1.，小人之诗也。＂
孟子曰:“何以言之?＂
曰:“怨。”
曰:“固哉，高叟之为诗也。有人于此，越人关弓而射之2.，则己谈笑而道之;无他;疏之也。其兄关弓而射之，则己垂涕泣而道之;无他，戚3.之也。《小弁》之怨，亲亲也。亲亲，仁也。固矣夫，高叟之为诗!”
曰:“《凯风》④何以不怨?”
曰:“《凯风》，亲之过小者也。《小弁》，亲之过大者也。亲之过大而不怨，是愈疏也;亲之过小而怨，是不可矶5.。愈疏，不孝也;不可矶，亦不孝也。孔子曰:＇舜其至孝矣，五十而慕。'”
【注释】
①《小弁》(pan):是《诗经・小雅》中一首，毛诗认为是周王之子宜臼所作，表达对父亲幽王的怨。②关弓:关同弯。③戚:亲。④《觊凤》:《诗经・邶风》中的一篇。朱熹《集注》云:“卫有七子之母，不能安其室，七子作此以自责。”⑤矶:激怒，触犯。
【译文】
公孙丑问道:“高子说，《小弁》这首诗是小人作的。是吗?”
孟子问道:“这样说根据是什么?”
答:“因为诗中有怨恨之情。”
孟子说:“太呆板了，高叟论诗。有个人，越国人拉开弓箭射他，他可以有说有笑地谈这件事，这没有别的原因，只因为越国人与他关系疏远;如果他哥哥拉开弓射他，那他会哭哭啼地讲这件事，这也没有别的原因，只不过哥哥是自己的亲人罢了。《小弁》的怨恨，正是热爱亲人的缘故。热爱亲人是合乎仁的。高先生论诗实在是太呆板了。”
公孙丑问道:“《凯风》这首诗，为什么又没有忽恨呢?”
孟子回答道:“《凯风》这首诗，是由于母亲的过错小;《小弁》却由于父亲的过错大。父母的过错大，却不抱怒，这是与父母疏远的表现;父母的过错小，却去抱怒，是触犯父母。疏远父母，是不孝，触犯父母同样也是不孝。孔子说:'舜是最孝顺的人，五十岁还依恋父母。'”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
换一换
