第六篇(下)告子章句下

          孟子曰“於答是也何有?不揣其本，而齐其末，方寸之木可使高于岑楼。金重于羽者，岂谓一钩金与一與羽之谓哉?取食之重者与礼之轻者而比之、奚翅食重?取色之重者与礼之轻者而比之，奚翅色重?往应之曰:'紾2.兄之臂而夺之食，则得食;不紾，则不得食，则将紾之乎?逾东家墙而搂。其处子，则得妻;不搂，则不得妻，则将搂之乎？'”

【注释】

         ①任:周初诸侯国名，故地在今山东济宁县境内。屋庐子:名连，孟子的学生。②紾(zhen):扭转。

【译文】

         有个任国人问屋庐子说:“礼仪与饮食哪个更重要?

          屋庐子说:“礼仪重要。”

          这个任人说:“性欲与礼仪哪个重要?”

          屋庐子说:“礼仪重要。”

         这  个任人说:“要是接照礼节去找食物，就得饿死;不按照礼节去找食物，能得到食物，是否一定要接照礼节行事呢?要按礼迎亲就娶不到

妻子，不按礼节迎亲就能要到妻子，是否一定得按礼迎亲呢?”

         屋庐子不能回答，第二天到邹国去把这事告诉了孟子。

           孟子听了说:“回答这个问题有什么难呢?不度量根基而只去比较末端，寸把厚的木板搁在高处，可以使之高过尖顶高楼。我们说金子比羽毛更重，难道说一个小金带钩的重量比一大车羽毛还要重么?拿关系重大的饮食问题与礼仪的无足轻重的细微末节去相比，岂止是饮食的问题重要吗?选取性欲的重要处与礼仪的轻微处相比较，岂止是性欲重要?你去回答他说:扭伤兄长的胳膊抢夺他的食物，就可得到吃的;不扭伤没吃的，那你会去扭伤他的胳膊吗?翻越东边邻居的墙头去搂抱他家的姑娘，就可以得到妻子;不搂抱，就得不到妻子，那你会去搂抱她吗?'”

         郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。