《为你等待》
I Shall Wait For You
作词：余启翔
作曲：绍兵
原唱：次仁央宗
英文填词翻译: David
编配制作：雨做的云
英文演唱：每每&泉水叮咚响
天边走来走来一片片云彩，
There're some clouds drifting from afar
是你把眷恋落在我心怀
That's your yearning falling on my heart
阳光知道知道我的情怀，
The sunshine knows, knows my love for you
那一片花海在为你盛开
That's a sea of blooming flowers for you
风儿带走带走一片片云彩，
Taken by the wind are the clouds from afar
是你把牵挂寄在我心怀
That's the yearning tied to my heart
月光知道知道我的思念，
The moonlight knows, knows my love for you
心上的人啊何时才回来
Oh, my darling! When will you be back again
我爱你就像天上的云彩，
I love you, like the clouds in the sky
心随你远走走向那天之外
My heart shall follow, follow you to paradise
我爱你就像绵绵的山脉，
I love you, like the endless rolling hills
一生一世为你等待
I shall wait for you all my life
天边走来走来一片片云彩，
There're some clouds drifting from afar
是你把眷恋落在我心怀
That's your yearning falling on my heart
阳光知道知道我的情怀，
The sunshine knows, knows my love for you
那一片花海在为你盛开
That's a sea of blooming flowers for you
风儿带走带走一片片云彩，
Taken by the wind are the clouds from afar
是你把牵挂寄在我心怀
That's the yearning you tied to my heart
月光知道知道我的思念，
The moonlight knows, knows my love for you
心上的人啊何时才回来
Oh, my darling! When will you be back again
我爱你就像天上的云彩，
I love you like the clouds in the sky
心随你远走走向那天之外
My heart shall follow, follow you to paradise
我爱你就像绵绵的山脉，
I love you like the endless rolling hills
一生一世为你等待
I shall wait for you all my life
一生一世为你等待
I shall wait for you all my life
---end---
2020·07·03
翻译者简介: 大卫&Jane
…………
编配制作:雨做的云
雨做的云: 生活在新疆，行走在文字中的流浪诗人，她的诗具有天山博大的情怀，吐鲁番葡萄的甜美，坎儿井清泉的甘醇。
泉水叮咚响, 英文Charlie, 高校英语教师，从教近30年，喜爱唱歌，声音洪亮，音域宽广，享有抒情王子之称，喜欢挑战不同语言和风格的歌曲，尤其擅长英、法文歌曲的演唱。
英文责任编辑:大卫
本期责任编辑:妍兵
~谢谢慧听~
~欢迎您的参与关注留言点赞~
~欢迎您投稿~
换一换
