作者简介：

孙慧兰 ，笔名： 一抹清新。热衷于音乐、舞蹈、堆码文字。喜欢写作，善长诵读和背景音乐底版制作。文字原创有《粽子，妈妈的味道》《儿时的歌》，《听，忧伤在唱歌》《等我》《此生只为这座城》《茶香.人生》《时光相册》《老家》《我愿化做云之翼》《思念的船》《一场银杏树下的约定》《一直在路上》等，多篇作品在平台上发表 。喜欢专注地烹调声音，喜欢恬淡与简约，愿用真挚的情感感动所有的文字，伴文字熠熠生辉。

茶香•人生

作者/编配：一抹清新（中国）

译者：隐于野（中国）

合诵：爱百合/隐于野（中国）

不知从什么时候开始，

有了饮茶的习惯。

闲暇时，

总会顺手打开茶罐，

捏一点茶叶丢在茶杯里，

斟满沸水，

让每一片茶叶翻腾，沉没。

沉浮之间，

变成了一杯醇爽回甘的茶汤，

它，获得重生，

释放出了自己蕴藏的价值。

手中的茶盏，茶香缭绕，

思绪也随着雾气升腾飘散。

轻咂细品，感觉浮华褪去，

只剩一份宁静淡雅。

细细品味，

我想，这就是道家所说的

“人生如茶”，不过是"一拿，一放”吧。

轻轻托起茶杯，

呷一小口，任清清浅浅的

苦涩在舌间荡漾开来，

深吸一口它的幽香，

在肺腑间蔓延，

涤尽一天的疲惫。

深陷在时光里，

沐浴着阳光，

欣赏生命里所有的美景，

细细品味着杯中的茶，

享受一份自在安然，

朦胧中，不愿醒来……

Tea Aroma • Life

Writer&editor:YimoQingxin（China）

Tr: Yinyuye(China)

I have no idea when I got 

into the habit of drinking tea. 

In my leisure time,  

I'm used to opening a tea caddy, 

picking a little bit tea leaves, 

putting them into a tea cup 

and filling it with boiling water 

to make every tea leaf swim and sink. 

Between ups and downs  

tea leaves becomes a cup of tea, briskly mellow and bitterly sweet. 

It comes back to life,

setting free its intrinsic value. 

The cup in hand is filled with tea aroma. 

Following the vapor 

are my thoughts, rising and drifting away. 

Sipping and tasting the tea 

I can't help myself thinking pomp is fading away 

and that nothing remains 

but tranquility and simple elegance. 

While savoring tea 

I think it is what a Taoist's says:

Just like tea, life is nothing more than

a matter of picking it up and putting it down.  

Holding the cup gently 

I take a sip of tea,

leaving its pure light bitterness 

rippling over my tongue, 

and then take a deep breath of 

its subtle fragrance, permeating it between lungs 

and dissolving a whole day's weariness. 

Lost in the time and drowned in the sunshine,

I'm admiring all beautiful views in life,

having a good taste of the cup of tea. 

While savoring tea,

I find pleasure in ease and safety.

With a bleary mind, 

I'm unwilling to stay awake ……

译者&英文诵者简介：

隐于野，一个工作在京城的南方女子。爱好广泛，醉心厨艺，酷爱旅行，热爱音乐，喜欢唱歌跳舞，钟情中英文诵读，可谓右手烟火味，左手文艺范。乐在旅途和灶台边找寻诗意，愿在音乐中和唱诵中觅得慰籍和快乐。

中文诵者简介：

爱百合，凤凰海外诗译社秘书长和三语主播，【文海诗轩传媒】【蜗居漫时光】常驻作家，喜爱诗歌词赋，喜爱诵读，文字散见于【文海诗轩传媒】、【蜗居漫时光】、《世纪风范》、【多瑙微诗社】、《全球微型诗创作集团》等等...性格开朗。喜欢旅行跟看书。座右铭是: 开心过好每一天，做一个纯粹的自己，随性而活。取得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。