诗人/译者简介：

静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，中欧跨文化作家协会会员，联合国《世界生态》杂志顾问。

六月英伦小院

文｜静好（英国）

夏风温柔轻抚.

百合娇艳含笑,

在绿叶中妩媚.

玫瑰争妍,

吐露芳心,

爱之梦在远方.

樱桃羞红着脸,

回味蜜蜂的亲吻,

等待来年的重逢.

盼闪烁的萤火虫,

捎来家乡的信息,

温暖游子的心房.

British Small Garden in June

By Jinghao (UK)

The summer breeze caresses gently

Enchanted , the tender lily is charming with a smile,  

Among the green of her boudoir

Contending in beauty

The rose reveals her delicate heart 

The dream of love is far , far away

The cherry blushes with shame, 

And enjoys in retrospect the bee's crazy kisses ,  

waiting for the reunion in the coming year.

Looking forward to the glowworms from hometown

With their flickering 

The wandering heart will be solaced

译审老师简介：

鲁跃峰，退休英语教师，教授过莎士比亚戏剧欣赏表演，英美文学，典籍翻译，视译，话语分析，叙事学，比较文学等，祖籍山西，后迁徙到山东，在河南工作，退休后到北京工作。导演的莎士比亚戏剧片段多次获奖。有译著出版。

本期译审：老鹰树

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长

注：图片来自网络。