作者简介:

笔名Sunflower， 现居澳洲，喜诗、画。

一场云起雨落的修渡

文｜Sunflower（澳洲）

洁白 粉身碎骨

用义无反顾的奔赴

写一纸最长的情书

经久的漂浮 

终于抵不过一场归途

窗外 花了妆的夜色

是否听到了雨绵绵地倾诉

借几枚落荒的秋色 

入一幅多情的水墨

几颗被唤醒的泪

把隐痛的结从心海捞起 

该告别 就告别

该放逐 就放逐

人生

是不是一场云起雨落的修渡？

把尘归还土

An austerity of clouds arise with rain returns

By Sunflower （Australia)

Pure white breaks into pieces

Go all out without hesitation 

To compose the longest love letter 

Long-time drift，

Here comes to the end 

Outside the window, may the night, with its make-ups running

Hear the whispers of the rain

Borrow some fleeing autumn tints

To paint a sentimental Chinese ink 

Some awakened teardrops 

Stir up the secret pain 

From the sea of heart

Say goodbye if we’re to

Let it go if we should do

Isn’t life an austerity 

Of clouds arise with rain returns, 

Let the dusts back to the soils?  

Pure white breaks into pieces

Go all out without hesitation 

To compose the longest love letter 

Long-time drift，

Here comes to the end 

Outside the window, may the night, with its make-ups running

Hear the whispers of the rain

Borrow some fleeing autumn tints

To paint a sentimental Chinese ink 

Some awakened teardrops 

Stir up the secret pain 

From the sea of heart

Say goodbye if we’re to

Let it go if we should do

Isn’t life an austerity 

Of clouds arise with rain returns, 

Let the dusts back to the soils? 

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长

注：图片来自网络。