尚佐文按：承乏编校《马一浮全集》第四册，中有《阅改诗文评语》一卷，系马一浮先生为复性书院学生修改、点评诗文的记录，可供学习古诗文者参详玩味。因取其中评改诗作部分，略作整理。马一浮先生所作修改，原采用夹注形式穿插于学生诗作中，今将学生原稿与马先生改稿分别排列，以方便对读比较。题目为小编所拟。
马一浮先生
1，詹允明《题黄山云海一沤图》原稿：（一九四二年四月）〔眉评〕“空生大觉中，如海一沤发”，《楞严》文；“如帝网珠，交光相罗，重重无尽”，《华严》义。〔篇后评〕以佛经对《庄子》作颈联，正写云，仍有理境，与全篇相称，句律方谐。一起一结，俱就原意稍换数字，亦理语中好诗也。〔篇后评〕本色语亦自佳，为商略数字，使合禊集本题，不欲其近寿诗也。
3，张立民《奉和湛翁夫子壬午上巳禊集原韵》原稿：（一九四二年四月）〔篇后评〕存其质实亦是本色语，但赞叹过分，非老夫所敢受也。〔复书〕见和诗有进，不须改。诗中所谓“一语知归欣有主”，恐犹在解会边。若依古人本分，草料直下，当与一拶，问如何是大法主，速道速道。于此下得一转语谛当，方足酬他祖佛之恩，于老拙何有哉。诗即留览，不悉。浮顿首。立民贤友足下。十一日晨。4，王星贤《先生出示云海一沤图题诗，并命属和》原稿：注：先生旧有句云：“新诗脱手似弹丸。”东坡句云：“一弹指顷去来今。”，〔眉评〕“千波竞起”是文殊境界，用此方切。“天路非术阡”，谢灵运句。洞山参龙山尊者，问：“如何是主中宾？”曰：“青山覆白云。”禅宗多以青山表体，白云表用。又白云端禅师，杨岐下尊宿。“大山出云”喻从体起用，然此不可拟，有时亦以云表障碍，须知。〔篇后评〕东坡尝云：“作诗必此诗，定知非诗人。”诗特记物起兴，缥缈出微之思，亦如云气变化，乃臻妙境。尊稿为易数字，似稍活泼矣。此亦是药，勿嫌其味苦也。
5，王星贤《奉和湛翁夫子大人壬午上巳禊集濠上原韵》原稿：〔眉评〕“沧浪”之“浪”向作平声，不可作仄声用。颔联对句佳，出句不称，为改此句，便通首从禊集起兴，机轴自然。唯起首“邻”韵稍勉强耳。凡“耳顺”、“知化”等字，皆宜避而不用。
〔眉评〕三联与起联句法犯复，律体最忌。“东园”、“秋色”字无着落。
换一换
