注：本诗源于埃利亚斯·卡内蒂，英籍德语流亡作家、诺贝尔文学奖获得者，晚年写下思想札记集《钟的秘密心脏》。（王家新译）

注：引自保罗·策兰，王家新、芮虎译。

谷未黄，原名胡盛瑞，祖籍江西九江，1959年12月26日生于湖北省汉阳县侏儒山。毕业于湖北大学汉语言文学专业，曾任长江日报社文化报副刊主编、长江日报记者、校对，谷未黄书院执行院长，第四届武汉作家协会副主席，原湖北省作家协会诗歌创作委员会秘书长，中国作家协会会员。历任《乡土文学》《文学创造》《长江诗报》《武汉作家》《网络文学》《新诗想》主编。作品散见于《诗刊》《人民文学》《中国作家》《青年文学》《青年作家》《诗歌月刊》《星星》《草堂》《中国诗歌》《诗选刊》等报刊。已在美国、新加坡、菲律宾、委内瑞拉，大陆以及港澳台地区表发表作品2000余篇。已出版诗集《初潮》《谷未黄乡村诗选》《谷未黄通俗诗选》《偷来的天堂》《月亮遗址》《与蚂蚁谈心》；散文集《一只老鼠的谈话》《哪里是故乡》。

诗观：泥工有泥匠，木工有木匠，诗人目标应直指“21世纪中国诗歌巨匠”。